照壁昏灯，敲窗乱而，闭寒孤馆。zhào bì hūn dēng，qiāo chuāng luàn ér，bì hán gū guăn。
谁魂一缕，欲共药烟飘断。shuí hún yī lǚ，yù gòng yào yān piāo duàn。
最凄凉、梦回漏残，影扶病骨衾重展。zuì qī liáng、mèng huí lòu cán，yĭng fú bìng gŭ qīn [zhòng,chóng] zhăn。
甚炉灰烛泪，销磨不尽，故欢新怨？shèn lú huī zhú lèi，xiāo [mó,mò] bù jìn，gù huān xīn yuàn？
双燕，归来晚。shuāng yàn，guī lái wăn。
更莫问当年，酒边春感。gèng mò wèn dāng nián，jiŭ biān chūn găn。
前游纵续，早是心情都换。qián yóu zòng xù，zăo shì xīn qíng dōu huàn。
任秦筝、零落雁行，赋愁惭觉如今懒。[rèn,rén] qín zhēng、líng luò yàn xíng，fù chóu cán jué rú jīn lăn。
奈吹残、笛里梅花，极目江南远。nài chuī cán、dí lĭ méi huā，jí mù jiāng nán yuăn。
