燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得

衮衮流年往，匆匆短景过。gŭn gŭn liú nián wăng，cōng cōng duăn jĭng guò。

帘深上灯早，地窄贮香多。lián shēn shàng dēng zăo，dì [zhăi,zé] zhù xiāng duō。

书尽还重读，诗成更自哦。shū jìn huán [zhòng,chóng] dú，shī chéng gèng zì [é,ó,ò,wó,wò]。

向令无此处，将奈旅愁何！xiàng lìng wú cĭ chù，jiāng nài lǚ chóu hé！