庭院秋多夜转赊，寒凝残烛不成花。tíng yuàn qiū duō yè zhuăn shē，hán níng cán zhú bù chéng huā。
小窗风雨正交加。xiăo chuāng fēng yŭ zhèng jiāo jiā。
客里清尊惟有泪，枕边归梦久无家。kè lĭ qīng zūn wéi yŏu lèi，zhĕn biān guī mèng jiŭ wú jiā。
断肠更不为年华。duàn cháng gèng bù wèi nián huá。
