忆昔移家，着处偷生，＊有余霜。yì xī yí jiā，zhe chù tōu shēng，＊yŏu yú shuāng。
遭几番惊怕，青天霹雳，满怀愁闷，苍海汪洋。zāo jĭ fān jīng pà，qīng tiān pī lì，măn huái chóu mèn，cāng hăi wāng yáng。
故步全非，新知误喜，袜线初无尺寸长。gù bù quán fēi，xīn zhī wù xĭ，wà xiàn chū wú chĭ cùn cháng。
龙钟后，方马归伏枥，龟作＊床。lóng zhōng hòu，fāng mă guī fú lì，[guī,jūn,qiū] zuò＊chuáng。
年来饮不盈觞。nián lái yĭn bù yíng shāng。
也不爱、花枝锦绣香。yĕ bù ài、huā zhī jĭn xiù xiāng。
与山僧野老，交情淡淡，盘蔬盂饭，清话浪浪。yŭ shān sēng yĕ lăo，jiāo qíng dàn dàn，pán shū yú fàn，qīng huà làng làng。
燕子重来，桃花应笑，四壁空空一草堂。yàn zĭ [zhòng,chóng] lái，táo huā yīng xiào，sì bì kōng kōng yī căo táng。
偿诗债，有隔年未了，连日犹忙。cháng shī zhài，yŏu gé nián wèi le，lián rì yóu máng。
