帝赐玄圭，臣妾潘衡，奴隶侯璋。dì cì xuán guī，chén qiè pān héng，nú lì hóu zhāng。
因封还除目，见瞋鬼质，窜涂贽卷，取怨奇章。yīn fēng huán chú mù，jiàn chēn guĭ zhì，cuàn tú zhì juăn，qŭ yuàn qí zhāng。
肯比寒儒，自夸秘宝，十袭庭邽寸许香。kĕn bĭ hán rú，zì kuā mì băo，shí xí tíng guī cùn xŭ xiāng。
下岩石，要朝朝磨试，不论闲忙。xià yán shí，yào zhāo zhāo [mó,mò] shì，bù lùn xián máng。
何须狗监揄扬。hé xū gŏu [jiān,jiàn] yú yáng。
这衡尺曾经圣手量。zhè héng chĭ céng jīng shèng shŏu liáng。
纵埋之地下，居然光怪，栖之梁上，亦恐偷将。zòng [mái,mán] zhī dì xià，jū rán guāng guài，qī zhī liáng shàng，yì kŏng tōu jiāng。
蓬户无人，花村有犬，添几重茅覆野堂。péng hù wú rén，huā cūn yŏu [quăn,quán]，tiān jĭ [zhòng,chóng] máo fù yĕ táng。
交游少，约文房四友，泛浩摩苍。jiāo yóu shăo，yuē wén fáng sì yŏu，fàn hào mó cāng。
