昨夜寒梅忽一枝，早如常岁合开时。zuó yè hán méi hū yī zhī，zăo rú cháng suì hé kāi shí。
欲冬天地恩先及，未雪园林色易知。yù dōng tiān dì ēn xiān jí，wèi xuĕ yuán lín sè yì zhī。
世眼已教容易赏，晓风何用再三吹。shì yăn yĭ jiāo róng yì shăng，xiăo fēng hé yòng zài sān chuī。
若论霜菊无多晚，只此春葩苦较迟。ruò lùn shuāng jú wú duō wăn，zhĭ cĭ chūn pā kŭ jiào chí。
