我居铨部闹簪裾，终羡寒窗只蠹鱼。wŏ jū quán bù nào zān jū，zhōng xiàn hán chuāng zhĭ dù yú。
每念故交今有几，况如盛德岂容疎。mĕi niàn gù jiāo jīn yŏu jĭ，kuàng rú shèng dé qĭ róng shū。
京尘共叹催人老，市道谁知有隐居。jīng chén gòng tàn cuī rén lăo，shì dào shuí zhī yŏu yĭn jū。
久苦笔端枯渴甚，楚波正欲借君余。jiŭ kŭ bĭ duān kū kĕ shèn，chŭ bō zhèng yù jiè jūn yú。
