昨宵梦到亡何乡，忽见一人山之阳。zuó xiāo mèng dào wáng hé xiāng，hū jiàn yī rén shān zhī yáng。
高冠长剑立石堂，鬓眉飒爽瞳子方。gāo guān cháng jiàn lì shí táng，bìn méi sà shuăng tóng zĭ fāng。
胡麻作饭琼作浆，素书一帙在柏床。hú má zuò fàn qióng zuò [jiāng,jiàng]，sù shū yī zhì zài băi chuáng。
啖我还丹拍我背，令我延年在人代。dàn wŏ huán dān pāi wŏ bèi，lìng wŏ yán nián zài rén dài。
乃书数字与我持，小儿归去须读之。năi shū shŭ zì yŭ wŏ chí，xiăo ér guī qù xū dú zhī。
觉来知是虚无事，山中雪平云覆地。jué lái zhī shì xū wú shì，shān zhōng xuĕ píng yún fù dì。
东岭啼猿三四声，卷帘一望心堪碎。dōng lĭng tí yuán sān sì shēng，juăn lián yī wàng xīn kān suì。
蓬莱有梯不可蹑，向海回头泪盈睫。péng lái yŏu tī bù kĕ niè，xiàng hăi huí tóu lèi yíng jié。
且闻童子是苍蝇，谁谓庄生异蝴蝶。qiĕ wén tóng zĭ shì cāng yíng，shuí wèi zhuāng shēng yì hú dié。
学仙去来辞故人，长安道路多风尘。xué xiān qù lái cí gù rén，cháng ān dào lù duō fēng chén。
