杂剧·西游记·第六本

万里香风下九天仙真鹤驭尽翩翩一诚上达祗园地永保皇图亿万年 第二十一折贫婆心印(唐僧一行人上，云)脱离了红孩儿，过了火焰山，于路亏杀龙天三宝。wàn lĭ xiāng fēng xià jiŭ tiān xiān zhēn hè yù jìn piān piān yī chéng shàng dá zhī yuán dì yŏng băo huáng tú yì wàn nián dì èr shí yī zhé pín pó xīn yìn(táng sēng yī háng rén shàng，yún)tuō lí le hóng hái ér，guò le huŏ yàn shān，yú lù kuī shā lóng tiān sān băo。

今日到得中天竺国，皆是诸佛罗汉之地。jīn rì dào dé zhōng tiān zhú guó，jiē shì zhū fó luó hàn zhī dì。

孙悟空，我与龙君、沙、猪慢行，你先去寻个打火做宿处，吃了饭，到灵鹫山参佛世尊。sūn wù kōng，wŏ yŭ lóng jūn、shā、zhū màn háng，nĭ xiān qù xún gè [dă,dá] huŏ zuò sù chù，[chī,jí] le fàn，dào líng jiù shān [cān,cēn,shēn] fó shì zūn。

你到前面，不要妄开口说话。nĭ dào qián miàn，bù yào wàng kāi kŏu shuō huà。

此处是佛国了，参禅问道的极多，不要输了。cĭ chù shì fó guó le，[cān,cēn,shēn] chán wèn dào de jí duō，bù yào shū le。

不比你相杀到容易，禅机却怕人。bù bĭ nĭ xiāng shā dào róng yì，chán jī què pà rén。

(行者云)小行知道。(háng zhĕ yún)xiăo háng zhī dào。

我先行，师父慢来。wŏ xiān háng，shī fù màn lái。

(下)(唐僧云)孙行者去了，我们慢慢行。(xià)(táng sēng yún)sūn háng zhĕ qù le，wŏ [men,mén] màn màn háng。

待他斋熟，我们扫到，吃了便入寺去。dài tā zhāi shú，wŏ [men,mén] săo dào，[chī,jí] le biàn rù sì qù。

未临佛土身偏秽，方到西天骨也轻。wèi lín fó tŭ shēn piān huì，fāng dào xī tiān gŭ yĕ qīng。

(下)(贫婆上，云)老身中印土人，卖胡饼为业。(xià)(pín pó shàng，yún)lăo shēn zhōng yìn tŭ rén，mài hú bĭng wèi yè。

但来佛会，下的不参得，老身不敢入佛国去。dàn lái fó huì，xià de bù [cān,cēn,shēn] dé，lăo shēn bù găn rù fó guó qù。

自童时亲受摩诃伽叶所教，传得真如正觉之性，能回三毒为三净界，回六贼为六神通，回烦恼作菩提，回无明作大智。zì tóng shí qīn shòu mó hē [jiā,gā,qié,qiā] yè suŏ jiāo，[chuán,zhuàn] dé zhēn rú zhèng jué zhī xìng，néng huí sān dú wèi sān jìng jiè，huí liù zéi wèi liù shén tōng，huí fán năo zuò pú tí，huí wú míng zuò dà zhì。

此非外道所及也。cĭ fēi wài dào suŏ jí yĕ。

(唱)【仙吕】【点绛唇】我是个物外闲身，个中方寸，传心印。(chàng)【xiān lǚ】【diăn jiàng chún】wŏ shì gè wù wài xián shēn，gè zhōng fāng cùn，[chuán,zhuàn] xīn yìn。

与佛子为邻，但过往的来参问。yŭ fó zĭ wèi lín，dàn guò wăng de lái [cān,cēn,shēn] wèn。

【混江龙】把弹机来评论，罗裙不染世间尘。【hún jiāng lóng】bă dàn jī lái píng lùn，luó qún bù răn shì jiān chén。

对一溪春水，卧半亩闲云。duì yī xī chūn shuĭ，wò bàn mŭ xián yún。

僻性懒侵浮世事，双昨罕识市廛人。pì xìng lăn qīn fú shì shì，shuāng zuó hăn shí shì chán rén。

听雷音钟磬，坐灵鹫山门。tīng léi yīn zhōng qìng，zuò líng jiù shān mén。

常开妙法，深种良根。cháng kāi miào fă，shēn zhòng liáng gēn。

不须文字，岂念经文。bù xū wén zì，qĭ niàn jīng wén。

霎时见性，直下当承。shà shí jiàn xìng，zhí xià dāng chéng。

脚根牢跳出陷人坑，手稍长指破迷魂阵。jiăo gēn láo tiào chū xiàn rén kēng，shŏu [shāo,shào] cháng zhĭ pò mí hún zhèn。

则为这老婆多口，致令得俗子生嗔。zé wèi zhè lăo pó duō kŏu，zhì lìng dé sú zĭ shēng chēn。

【油葫芦】休笑贫婆一世贫，穿着百衲裙，衲头巾有一个宝珠新，妆严的未必能评论，儴惴的倒敢能勤慎。【yóu hú lú】xiū xiào pín pó yī shì pín，chuān zhe băi nà qún，nà tóu jīn yŏu yī gè băo zhū xīn，zhuāng yán de wèi bì néng píng lùn，ráng zhuì de dăo găn néng qín shèn。

(行者上，云)小行蒙师父法旨先行。(háng zhĕ shàng，yún)xiăo háng méng shī fù fă zhĭ xiān háng。

这是那里？zhè shì nà lĭ？

(贫婆唱)见一人言语高，行步紧。(pín pó chàng)jiàn yī rén yán yŭ gāo，háng bù jĭn。

铁戒箍皂亢裰望前行，(行者叫)老母，老母。tiĕ jiè gū zào kàng duō wàng qián háng，(háng zhĕ jiào)lăo mŭ，lăo mŭ。

(贫婆唱)不住的老母口中频。(pín pó chàng)bù zhù de lăo mŭ kŏu zhōng pín。

【天下乐】我却甚富住深山有远亲？【tiān xià lè】wŏ què shèn fù zhù shēn shān yŏu yuăn qīn？

(行者云)老母，过路客人。(háng zhĕ yún)lăo mŭ，guò lù kè rén。

(贫婆唱)我问你是何人？(pín pó chàng)wŏ wèn nĭ shì hé rén？

(行者云)我是唐三藏上足徒弟。(háng zhĕ yún)wŏ shì táng sān cáng shàng zú tú dì。

(贫婆唱)唐僧他本姓陈，(行者云)我随师父偌多时，尚不知他姓。(pín pó chàng)táng sēng tā bĕn xìng chén，(háng zhĕ yún)wŏ suí shī fù ruò duō shí，shàng bù zhī tā xìng。

你相去十万里，怎生便知道来？nĭ xiāng qù shí wàn lĭ，zĕn shēng biàn zhī dào lái？

(贫婆唱)我不出门知天下事因。(pín pó chàng)wŏ bù chū mén zhī tiān xià shì yīn。

你虽然守着戒律，你虽然受了苦辛，则一卷《金刚经》讲未真。nĭ suī rán shŏu zhe jiè lǜ，nĭ suī rán shòu le kŭ xīn，zé yī juăn《jīn gāng jīng》jiăng wèi zhēn。

(行者云)你道我不省得《金刚经》？(háng zhĕ yún)nĭ dào wŏ bù [shĕng,xĭng] dé《jīn gāng jīng》？

我也常听师父念：过去心不可得，未来心不可得，见在心不可得。wŏ yĕ cháng tīng shī fù niàn：guò qù xīn bù kĕ dé，wèi lái xīn bù kĕ dé，jiàn zài xīn bù kĕ dé。

怎的我不省得？zĕn de wŏ bù [shĕng,xĭng] dé？

你且卖一百文胡饼来，我点了心呵，慢慢和你说经。nĭ qiĕ mài yī băi wén hú bĭng lái，wŏ diăn le xīn [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，màn màn hé nĭ shuō jīng。

(贫婆云)这胡孙，在我家行卖弄他钉嘴铁舌。(pín pó yún)zhè hú sūn，zài wŏ jiā háng mài nòng tā [dīng,dìng] zuĭ tiĕ shé。

你说道要点心，却是点你那过去心也，见在心也，未来心也？nĭ shuō dào yào diăn xīn，què shì diăn nĭ nà guò qù xīn yĕ，jiàn zài xīn yĕ，wèi lái xīn yĕ？

(行者云)这婆子倒利害。(háng zhĕ yún)zhè pó zĭ dăo lì hài。

(贫婆云)心乃性之体，性乃心之用。(pín pó yún)xīn năi xìng zhī tĭ，xìng năi xīn zhī yòng。

或有亦或无，只看动不动。huò yŏu yì huò wú，zhĭ kàn dòng bù dòng。

你答来我问：你有心也无？nĭ [dá,dā] lái wŏ wèn：nĭ yŏu xīn yĕ wú？

(行者云)我原有心来，屁眼宽阿掉了也。(háng zhĕ yún)wŏ yuán yŏu xīn lái，pì yăn kuān [ā,ē,a,á,à] diào le yĕ。

(贫婆云)这胡孙无理。(pín pó yún)zhè hú sūn wú lĭ。

【那吒令】你既是有心呵，不可得放存；【nà [zhà,zhā] lìng】nĭ jì shì yŏu xīn [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，bù kĕ dé fàng cún；

你既是有心呵，不可得见闻；nĭ jì shì yŏu xīn [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，bù kĕ dé jiàn wén；

你既是有心呵，不可得定准。nĭ jì shì yŏu xīn [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，bù kĕ dé dìng zhŭn。

过去的倘未知，未来的如何信？guò qù de [tăng,cháng] wèi zhī，wèi lái de rú hé xìn？

去也和师父仔细评论。qù yĕ hé shī fù [zĭ,zăi,zī] xì píng lùn。

(行者云)我十万里路，至此倒吃一个婆子问倒了。(háng zhĕ yún)wŏ shí wàn lĭ lù，zhì cĭ dăo [chī,jí] yī gè pó zĭ wèn dăo le。

(贫婆唱)【鹊踏枝】你奔波走并红尘，我清净守空门。(pín pó chàng)【què tà zhī】nĭ bēn bō zŏu bìng hóng chén，wŏ qīng jìng shŏu kōng mén。

你心动神疲，我表正形真。nĭ xīn dòng shén pí，wŏ biăo zhèng xíng zhēn。

十万里西来的意谨，我则道唐僧怎生一个上足徒弟，元来是个打驼垛受苦的天尊。shí wàn lĭ xī lái de yì jĭn，wŏ zé dào táng sēng zĕn shēng yī gè shàng zú tú dì，yuán lái shì gè [dă,dá] tuó [duŏ,duò] shòu kŭ de tiān zūn。

(行者做行科，云)我奈何这婆子不得。(háng zhĕ zuò háng kē，yún)wŏ nài hé zhè pó zĭ bù dé。

接将师父来，和他问一场。jiē jiāng shī fù lái，hé tā wèn yī chăng。

(唐僧上云)善哉！(táng sēng shàng yún)shàn zāi！

善哉！shàn zāi！

不想到中天竺国佛地，我玄奘便死也罢。bù xiăng dào zhōng tiān zhú guó fó dì，wŏ xuán [zhuăng,zàng] biàn sĭ yĕ bà。

(行者做接见科，云)师父，恁徒弟吃一个婆子问倒了。(háng zhĕ zuò jiē jiàn kē，yún)shī fù，nèn tú dì [chī,jí] yī gè pó zĭ wèn dăo le。

(唐僧云)问甚么？(táng sēng yún)wèn shèn me？

(行者云)他问我《金刚经》。(háng zhĕ yún)tā wèn wŏ《jīn gāng jīng》。

我说，我常听师父念来：过去心不可得，未来心不可得，见在心不可得。wŏ shuō，wŏ cháng tīng shī fù niàn lái：guò qù xīn bù kĕ dé，wèi lái xīn bù kĕ dé，jiàn zài xīn bù kĕ dé。

我又问他买点心，他就说：不知点你那一个心？wŏ yòu wèn tā măi diăn xīn，tā jiù shuō：bù zhī diăn nĭ nà yī gè xīn？

我就没得说，被他盘倒了。wŏ jiù mò dé shuō，bèi tā pán dăo le。

(唐僧云)我教不要胡说。(táng sēng yún)wŏ jiāo bù yào hú shuō。

西天有三个婆子，佛法甚高。xī tiān yŏu sān gè pó zĭ，fó fă shèn gāo。

这传七语，非是你答得的。zhè [chuán,zhuàn] qī yŭ，fēi shì nĭ [dá,dā] dé de。

我和你见他。wŏ hé nĭ jiàn tā。

(做见科)(贫婆云)是好个佛像。(zuò jiàn kē)(pín pó yún)shì hăo gè fó xiàng。

【醉中天】挺挺身才俊，朗朗语超群。【zuì zhōng tiān】tĭng tĭng shēn cái jùn，lăng lăng yŭ chāo qún。

他原来是摩诃般若身，可知道有取经分。tā yuán lái shì mó hē bān ruò shēn，kĕ zhī dào yŏu qŭ jīng fēn。

我问师兄，心可点乎？wŏ wèn shī xiōng，xīn kĕ diăn hū？

(唐僧云)心无所住，将何以点？(táng sēng yún)xīn wú suŏ zhù，jiāng hé yĭ diăn？

(贫婆云)人无心何主？(pín pó yún)rén wú xīn hé zhŭ？

心乃人之根本。xīn năi rén zhī gēn bĕn。

(唐僧云)未得时，在他非在我。(táng sēng yún)wèi dé shí，zài tā fēi zài wŏ。

既得时，在我非在他。jì dé shí，zài wŏ fēi zài tā。

如筏喻者，筏尚应舍，何况非法？rú fá yù zhĕ，fá shàng yīng shĕ，hé kuàng fēi fă？

(贫婆云)兀的不是也。(pín pó yún)wù de bù shì yĕ。

你若是能传心印，休说是心，则你那幻躯也犹是微尘。nĭ ruò shì néng [chuán,zhuàn] xīn yìn，xiū shuō shì xīn，zé nĭ nà huàn qū yĕ yóu shì wēi chén。

师父，沿途索是驱驰来。shī fù，yán tú suŏ shì qū chí lái。

(唐僧云)身自在，心常在。(táng sēng yún)shēn zì zài，xīn cháng zài。

(贫婆唱)【金盏儿】蹑履破苔痕，飞锡落云根。(pín pó chàng)【jīn zhăn ér】niè lǚ pò tái hén，fēi xī luò yún gēn。

可知道昙花乱坠如琼粉，袈裟锡杖灿然新。kĕ zhī dào tán huā luàn zhuì rú qióng fĕn，jiā shā xī zhàng càn rán xīn。

清虚成法性，解脱出凡尘。qīng xū chéng fă xìng，jiĕ tuō chū fán chén。

是一个维那金种子，佛座下玉麒麟。shì yī gè wéi nà jīn zhòng zĭ，fó zuò xià yù qí lín。

(唐僧云)敢问善知识，曾见诸佛圣贤否？(táng sēng yún)găn wèn shàn zhī shí，céng jiàn zhū fó shèng xián [fŏu,pĭ]？

(贫婆云)半月小参，一月大参，常得听讲。(pín pó yún)bàn yuè xiăo [cān,cēn,shēn]，yī yuè dà [cān,cēn,shēn]，cháng dé tīng jiăng。

(唐僧云)文殊师利如何？(táng sēng yún)wén shū shī lì rú hé？

普贤如何？pŭ xián rú hé？

(贫婆唱)【醉中天】文殊智慧施檀信，普贤行法济凡人。(pín pó chàng)【zuì zhōng tiān】wén shū zhì huì shī tán xìn，pŭ xián háng fă jì fán rén。

(唐僧云)伽叶、阿难如何？(táng sēng yún)[jiā,gā,qié,qiā] yè、[ā,ē,a,á,à] nán rú hé？

(贫波唱)伽叶、阿难守着世尊，向佛会高参论。(pín bō chàng)[jiā,gā,qié,qiā] yè、[ā,ē,a,á,à] nán shŏu zhe shì zūn，xiàng fó huì gāo [cān,cēn,shēn] lùn。

(唐僧云)此间到雷音寺，多少路程？(táng sēng yún)cĭ jiān dào léi yīn sì，duō shăo lù chéng？

(贫婆唱)你听那磬韵钟声远闻，兀的鹿野苑雷音近。(pín pó chàng)nĭ tīng nà qìng yùn zhōng shēng yuăn wén，wù de lù yĕ yuàn léi yīn jìn。

(唐僧云)小僧常闻维摩多病，阿佛也，如何此心不定？(táng sēng yún)xiăo sēng cháng wén wéi mó duō bìng，[ā,ē,a,á,à] fó yĕ，rú hé cĭ xīn bù dìng？

(贫婆云)师兄不知。(pín pó yún)shī xiōng bù zhī。

【金盏儿】维摩方丈不沾尘，狮子座可存身。【jīn zhăn ér】wéi mó fāng zhàng bù zhān chén，shī zĭ zuò kĕ cún shēn。

一个病身躯终日恹恹闷，(唐僧云)他因甚如此？yī gè bìng shēn qū zhōng rì yān yān mèn，(táng sēng yún)tā yīn shèn rú cĭ？

(贫婆唱)一忧佛法二忧民。(pín pó chàng)yī yōu fó fă èr yōu mín。

(行者云)我偷得老子灵丹在腹，可医他。(háng zhĕ yún)wŏ tōu dé lăo zĭ líng dān zài fù，kĕ yī tā。

(贫婆云)你怎医得他！(pín pó yún)nĭ zĕn yī dé tā！

他不能求扁鹊，安肯问胡孙？tā bù néng qiú [biăn,piān] què，ān kĕn wèn hú sūn？

你正是明医了三十载，暗换了一城人。nĭ zhèng shì míng yī le sān shí zăi，àn huàn le yī chéng rén。

师兄，斋罢便行。shī xiōng，zhāi bà biàn háng。

今日正是小参，可见诸佛大圣众。jīn rì zhèng shì xiăo [cān,cēn,shēn]，kĕ jiàn zhū fó dà shèng zhòng。

【煞尾】浑金塔接青云，七宝殿生红晕，尽都是金祗园的善根。【[shà,shā] wĕi】hún jīn tă jiē qīng yún，qī băo diàn shēng hóng yùn，jìn dū shì jīn zhī yuán de shàn gēn。

入得如来不二门，须臾间改变了精神。rù dé rú lái bù èr mén，xū yú jiān găi biàn le jīng shén。

要经文，准备的贝叶全新，着东土开发群迷度万民。yào jīng wén，zhŭn bèi de bèi yè quán xīn，zhe dōng tŭ kāi fà qún mí dù wàn mín。

不枉了孙行者驱驰受窘。bù wăng le sūn háng zhĕ qū chí shòu [jiŏng,jŭn]。

猪八戒奔波逃遁。zhū bā jiè bēn bō táo dùn。

恁既来佛会下，则恁这一班儿都是有缘人。nèn jì lái fó huì xià，zé nèn zhè yī bān ér dū shì yŏu yuán rén。

第二十二折参佛取经(灵鹫山神上，云)我佛法旨，为唐僧东来，着摩侯罗、紧魔罗、伽人、非人等，皆至中竺十里之外迎接，着给孤长者引度于诸天帝君，着取金经回东土去。dì èr shí èr zhé [cān,cēn,shēn] fó qŭ jīng(líng jiù shān shén shàng，yún)wŏ fó fă zhĭ，wèi táng sēng dōng lái，zhe mó hóu luó、jĭn mó luó、[jiā,gā,qié,qiā] rén、fēi rén dĕng，jiē zhì zhōng zhú shí lĭ zhī wài yíng jiē，zhe [jĭ,gĕi] gū cháng zhĕ yĭn dù yú zhū tiān dì jūn，zhe qŭ jīn jīng huí dōng tŭ qù。

(下)(给孤长者上，云)贫道给孤长者是也。(xià)([jĭ,gĕi] gū cháng zhĕ shàng，yún)pín dào [jĭ,gĕi] gū cháng zhĕ shì yĕ。

西天竺国，大富之家。xī tiān zhú guó，dà fù zhī jiā。

为要建道场，我将祗园布施，以黄金铺地，然后方成。wèi yào jiàn dào chăng，wŏ jiāng zhī yuán bù shī，yĭ huáng jīn [pū,pù] dì，rán hòu fāng chéng。

今日唐僧至中天竺国中，奉我佛法旨，相引见诸天圣贤，须索走一遭也呵。jīn rì táng sēng zhì zhōng tiān zhú guó zhōng，fèng wŏ fó fă zhĭ，xiāng yĭn jiàn zhū tiān shèng xián，xū suŏ zŏu yī zāo yĕ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]。

(唱)【商调】【集贤宾】奉天佛使恰离了祗树园，金垆内袅沉烟。(chàng)【shāng diào】【jí xián bīn】fèng tiān fó shĭ qià lí le zhī shù yuán，jīn lú nèi niăo chén yān。

当日弃却黄金铺地，今日倒骑着白鹿朝大。dāng rì qì què huáng jīn [pū,pù] dì，jīn rì dăo qí zhe bái lù zhāo dà。

虽然是眼下工夫，也要个夙世良缘。suī rán shì yăn xià gōng fū，yĕ yào gè sù shì liáng yuán。

比着他十万里取经的不甚远，今日个伴诸佛普会斋筵。bĭ zhe tā shí wàn lĭ qŭ jīng de bù shèn yuăn，jīn rì gè bàn zhū fó pŭ huì zhāi yán。

声钟齐听讲，挥麈尘共谈禅。shēng zhōng qí tīng jiăng，huī zhŭ chén gòng tán chán。

(众人做接住，见科)【逍遥乐】与诸天相见，有狮座鸯舆，凤乍象辇。(zhòng rén zuò jiē zhù，jiàn kē)【xiāo yáo lè】yŭ zhū tiān xiāng jiàn，yŏu shī zuò yāng yú，fèng zhà xiàng niăn。

金灿烂五色霞鲜，薝艹匐幽花落满前，拥幢幡云雾相连。jīn càn làn wŭ sè xiá xiān，zhān căo fú yōu huā luò măn qián，yōng chuáng fān yún wù xiāng lián。

有衔花的斑鹿，立树的玄鹤，献果的白猿。yŏu xián huā de bān lù，lì shù de xuán hè，xiàn guŏ de bái yuán。

【梧叶儿】锡仗金环重，袈裟玉璧偏，两耳似垂肩。【wú yè ér】xī zhàng jīn huán [zhòng,chóng]，jiā shā yù bì piān，liăng ĕr sì chuí jiān。

有佛祖心间印，少如来足下莲。yŏu fó zŭ xīn jiān yìn，shăo rú lái zú xià lián。

心一似铁石坚，全不避山遥路远。xīn yī sì tiĕ shí jiān，quán bù bì shān yáo lù yuăn。

我乃给孤长者。wŏ năi [jĭ,gĕi] gū cháng zhĕ。

奉世尊法旨，看承接引，见诸佛圣贤，一一参拜去来。fèng shì zūn fă zhĭ，kàn chéng jiē yĭn，jiàn zhū fó shèng xián，yī yī [cān,cēn,shēn] bài qù lái。

(唐僧云)善哉！(táng sēng yún)shàn zāi！

善哉！shàn zāi！

东土但知名，西方才识面。dōng tŭ dàn zhī míng，xī fāng cái shí miàn。

佛子与诸天，一如亲梦见。fó zĭ yŭ zhū tiān，yī rú qīn mèng jiàn。

未知先去见那位诸佛？wèi zhī xiān qù jiàn nà wèi zhū fó？

愿我师开明为幸。yuàn wŏ shī kāi míng wèi xìng。

(给孤唱)【醋葫芦】先是摩侯罗太子身便见，紧魔罗诸圣贤。([jĭ,gĕi] gū chàng)【cù hú lú】xiān shì mó hóu luó tài zĭ shēn biàn jiàn，jĭn mó luó zhū shèng xián。

及至伽人非人等众神，皈依礼拜须向前。jí zhì [jiā,gā,qié,qiā] rén fēi rén dĕng zhòng shén，guī yī lĭ bài xū xiàng qián。

虽然是受了些驱驰作践，今日个恶姻缘番作了好姻缘。suī rán shì shòu le xiē qū chí zuò jiàn，jīn rì gè è yīn yuán fān zuò le hăo yīn yuán。

【幺】伽叶与阿难，文殊共普贤。【yāo】[jiā,gā,qié,qiā] yè yŭ [ā,ē,a,á,à] nán，wén shū gòng pŭ xián。

释天帝释梵王天，都在这西竺国亲会面。shì tiān dì shì fàn wáng tiān，dū zài zhè xī zhú guó qīn huì miàn。

料想凡人怎能见？liào xiăng fán rén zĕn néng jiàn？

则为你功成八百行三千。zé wèi nĭ gōng chéng bā băi háng sān qiān。

(唐僧云)世尊在于何处？(táng sēng yún)shì zūn zài yú hé chù？

(给孤云)佛无定主，随念即见。([jĭ,gĕi] gū yún)fó wú dìng zhŭ，suí niàn jí jiàn。

若到方丈，我佛必赐茶。ruò dào fāng zhàng，wŏ fó bì cì chá。

但得饮此，必成正果。dàn dé yĭn cĭ，bì chéng zhèng guŏ。

【幺】你若能尝佛子茶，胜参赵老惮。【yāo】nĭ ruò néng cháng fó zĭ chá，shèng [cān,cēn,shēn] zhào lăo dàn。

休猜做金尊美酒斗十千，但得那世尊肯见。xiū cāi zuò jīn zūn mĕi jiŭ dòu shí qiān，dàn dé nà shì zūn kĕn jiàn。

恰敢着你即时回转，不须妙法再三言。qià găn zhe nĭ jí shí huí zhuăn，bù xū miào fă zài sān yán。

我佛来也。wŏ fó lái yĕ。

【幺】金身丈六长，清光七尺圆。【yāo】jīn shēn zhàng liù cháng，qīng guāng qī chĭ yuán。

芒鞋竹杖打着行缠，逍遥一身得自然。[máng,wáng] xié zhú zhàng [dă,dá] zhe háng chán，xiāo yáo yī shēn dé zì rán。

快疾忙把如来参见，向前合掌并擎拳。kuài jí máng bă rú lái [cān,cēn,shēn] jiàn，xiàng qián hé zhăng bìng qíng quán。

(寒山拾得扮出山佛像上，云)玄奘，你来也？(hán shān shí dé bàn chū shān fó xiàng shàng，yún)xuán [zhuăng,zàng]，nĭ lái yĕ？

(唐僧云)我佛，弟子来也。(táng sēng yún)wŏ fó，dì zĭ lái yĕ。

(佛云)玄奘，你往日是西天罗汉，今为东土国师。(fó yún)xuán [zhuăng,zàng]，nĭ wăng rì shì xī tiān luó hàn，jīn wèi dōng tŭ guó shī。

心坚念重，至公无私，磨而不磷，涅而不缁。xīn jiān niàn [zhòng,chóng]，zhì gōng wú sī，[mó,mò] ér bù lín，niè ér bù zī。

今日归来，万物有时。jīn rì guī lái，wàn wù yŏu shí。

给孤引见大权，将经文法宝，交付与玄奘。[jĭ,gĕi] gū yĭn jiàn dà quán，jiāng jīng wén fă băo，jiāo fù yŭ xuán [zhuăng,zàng]。

孙、猪、沙弟子三个，乃非人类，不可再回东土，先着三个正果。sūn、zhū、shā dì zĭ sān gè，năi fēi rén lèi，bù kĕ zài huí dōng tŭ，xiān zhe sān gè zhèng guŏ。

我佛座下弟子四人，一名成基，一名惠光，一名恩昉，一名敬测。wŏ fó zuò xià dì zĭ sì rén，yī míng chéng jī，yī míng huì guāng，yī míng ēn făng，yī míng jìng cè。

基、光、昉、测四人，送你到于东土，开阐戒坛，大兴妙法，后回西天，始成正果。jī、guāng、făng、cè sì rén，sòng nĭ dào yú dōng tŭ，kāi chăn jiè tán，dà xīng miào fă，hòu huí xī tiān，shĭ chéng zhèng guŏ。

给孤长者，引将他去。[jĭ,gĕi] gū cháng zhĕ，yĭn jiāng tā qù。

着他领取经宝，疾忙便行。zhe tā lĭng qŭ jīng băo，jí máng biàn háng。

(下)(给孤云)玄奘和你去来。(xià)([jĭ,gĕi] gū yún)xuán [zhuăng,zàng] hé nĭ qù lái。

(下)(回来大权上，云)小圣大权修利菩萨。(xià)(huí lái dà quán shàng，yún)xiăo shèng dà quán xiū lì pú sà。

表我佛法旨，看守金刚大藏。biăo wŏ fó fă zhĭ，kàn shŏu jīn gāng dà cáng。

为金光灿眼，常手掌护之，凡人称我为招提。wèi jīn guāng càn yăn，cháng shŏu zhăng hù zhī，fán rén [chēng,chèn,chèng] wŏ wèi zhāo tí。

今日佛法要东行，着毗卢伽尊者，托化为陈玄奘，自东来西取经，今日敢待来也。jīn rì fó fă yào dōng háng，zhe pí lú [jiā,gā,qié,qiā] zūn zhĕ，tuō huà wèi chén xuán [zhuăng,zàng]，zì dōng lái xī qŭ jīng，jīn rì găn dài lái yĕ。

(给孤引唐僧上)(做见科)(给孤唱)【幺】脱离了世尊，参大权。([jĭ,gĕi] gū yĭn táng sēng shàng)(zuò jiàn kē)([jĭ,gĕi] gū chàng)【yāo】tuō lí le shì zūn，[cān,cēn,shēn] dà quán。

经文一藏莫俄延，迢迢路程不厌远。jīng wén yī cáng mò é yán，tiáo tiáo lù chéng bù yàn yuăn。

称了他平生愿。[chēng,chèn,chèng] le tā píng shēng yuàn。

早传佛法到中原。zăo [chuán,zhuàn] fó fă dào zhōng yuán。

(大权云)教弟子每般经装在龙马身上。(dà quán yún)jiāo dì zĭ mĕi bān jīng zhuāng zài lóng mă shēn shàng。

(行者云)领法旨，我递，猪八戒、沙和尚接。(háng zhĕ yún)lĭng fă zhĭ，wŏ dì，zhū bā jiè、shā hé shàng jiē。

《金刚经》、《心经》、《莲花经》、《楞伽经》、《馒头粉汤经》。《jīn gāng jīng》、《xīn jīng》、《lián huā jīng》、《[léng,lèng] [jiā,gā,qié,qiā] jīng》、《mán tóu fĕn tāng jīng》。

(给孤唱)【仙吕】【后庭花】异香生七宝莲，彩云迷双凤辇。([jĭ,gĕi] gū chàng)【xiān lǚ】【hòu tíng huā】yì xiāng shēng qī băo lián，căi yún mí shuāng fèng niăn。

教阐僧知法，宗分律禅。jiāo chăn sēng zhī fă，zōng fēn lǜ chán。

意虔虔，疾般经卷。yì qián qián，jí bān jīng juăn。

韵幽幽猿声在老树颠。yùn yōu yōu yuán shēng zài lăo shù diān。

响珰珰铃声在古殿前。xiăng dāng dāng líng shēng zài gŭ diàn qián。

喜孜孜师徒得变迁，闹垓垓神天每想顾恋。xĭ zī zī shī tú dé biàn qiān，nào gāi gāi shén tiān mĕi xiăng gù liàn。

【青哥儿】急煎煎喜得恁师徒、师徒每康健，大慈悲无量无边，佛法东行自有缘。【qīng gē ér】jí jiān jiān xĭ dé nèn shī tú、shī tú mĕi kāng jiàn，dà cí bēi wú liáng wú biān，fó fă dōng háng zì yŏu yuán。

五色云缠，十万余言。wŭ sè yún chán，shí wàn yú yán。

白马亲牵，装载东迁。bái mă qīn qiān，zhuāng zăi dōng qiān。

昼夜兼行驾云轩，着恁唐皇见。zhòu yè jiān háng jià yún xuān，zhe nèn táng huáng jiàn。

孙悟空、猪八戒、沙和尚，佛敕恁在此成正果，着基、光、昉、测四人，送唐僧回中国，至长安阐教。sūn wù kōng、zhū bā jiè、shā hé shàng，fó chì nèn zài cĭ chéng zhèng guŏ，zhe jī、guāng、făng、cè sì rén，sòng táng sēng huí zhōng guó，zhì cháng ān chăn jiāo。

【商调】【浪来里煞】经文要阐扬，佛法要通变。【shāng diào】【làng lái lĭ [shà,shā]】jīng wén yào chăn yáng，fó fă yào tōng biàn。

四天王八菩萨尽周全，到长安七日功行圆。sì tiān wáng bā pú sà jìn zhōu quán，dào cháng ān qī rì gōng háng yuán。

天随人愿，早来至龙华会上饱参禅。tiān suí rén yuàn，zăo lái zhì lóng huá huì shàng băo [cān,cēn,shēn] chán。

(下)(大权云)玄奘，我佛法旨，经文到处，着我随所守护，沿路上我当保障你直到中原，诸寺但有经藏处，即有小圣。(xià)(dà quán yún)xuán [zhuăng,zàng]，wŏ fó fă zhĭ，jīng wén dào chù，zhe wŏ suí suŏ shŏu hù，yán lù shàng wŏ dāng băo zhàng nĭ zhí dào zhōng yuán，zhū sì dàn yŏu jīng cáng chù，jí yŏu xiăo shèng。

经藏吾神有大权，守经护法到中原。jīng cáng wú shén yŏu dà quán，shŏu jīng hù fă dào zhōng yuán。

有经藏处休无我，永受香烟万万年。yŏu jīng cáng chù xiū wú wŏ，yŏng shòu xiāng yān wàn wàn nián。

(下)(沙和尚云)徒弟从师父数年，今日我正果。(xià)(shā hé shàng yún)tú dì cóng shī fù shŭ nián，jīn rì wŏ zhèng guŏ。

玉皇阁下寄前身，罪贬流沙要食人。yù huáng gé xià jì qián shēn，zuì biăn liú shā yào shí rén。

今日东来闻妙法，水光山色一般新。jīn rì dōng lái wén miào fă，shuĭ guāng shān sè yī bān xīn。

(下)(行者云)弟子功行也到，今日辞了师父圆寂。(xià)(háng zhĕ yún)dì zĭ gōng háng yĕ dào，jīn rì cí le shī fù yuán jì。

花果山中千万春，西天路上受艰辛。huā guŏ shān zhōng qiān wàn chūn，xī tiān lù shàng shòu jiān xīn。

今朝收拾平生事，来作龙华会上人。jīn zhāo shōu shí píng shēng shì，lái zuò lóng huá huì shàng rén。

(下)(猪八戒云)弟子也辞师父，朝天去也。(xià)(zhū bā jiè yún)dì zĭ yĕ cí shī fù，zhāo tiān qù yĕ。

猪八戒自幼决断，一路将师相伴。zhū bā jiè zì yòu jué duàn，yī lù jiāng shī xiāng bàn。

圆寂时砍下头来，连尾巴则卖五贯。yuán jì shí kăn xià tóu lái，lián wĕi bā zé mài wŭ guàn。

(下)(唐僧云)三个徒弟都圆寂了，贫僧与他作把火。(xià)(táng sēng yún)sān gè tú dì dū yuán jì le，pín sēng yŭ tā zuò bă huŏ。

四个西行一个归，三个解脱是和非。sì gè xī háng yī gè guī，sān gè jiĕ tuō shì hé fēi。

老僧独往中原去，急急回来采紫薇。lăo sēng dú wăng zhōng yuán qù，jí jí huí lái căi zĭ wēi。

咦！yí！

绝怜孙悟空，神通真个有。jué lián sūn wù kōng，shén tōng zhēn gè yŏu。

东土中脱却轮回，西天路番个筋斗。dōng tŭ zhōng tuō què lún huí，xī tiān lù fān gè jīn dòu。

念沙和尚，有像作无像。niàn shā hé shàng，yŏu xiàng zuò wú xiàng。

喉中三寸元阳，胸中一点灵光。hóu zhōng sān cùn yuán yáng，xiōng zhōng yī diăn líng guāng。

好个猪八戒，神通世间大，已得除新害。hăo gè zhū bā jiè，shén tōng shì jiān dà，yĭ dé chú xīn hài。

既有成必有败，阴阳剥始消除快。jì yŏu chéng bì yŏu bài，yīn yáng [bō,bāo] shĭ xiāo chú kuài。

有心我你不能安，无念大家得自在。yŏu xīn wŏ nĭ bù néng ān，wú niàn dà jiā dé zì zài。

咄！[duō,duò]！

是非场上进将去，人我池中跳出来。shì fēi chăng shàng jìn jiāng qù，rén wŏ chí zhōng tiào chū lái。

且喜三人俱得正果了，不免随着基、光、昉、测便往中原去来。qiĕ xĭ sān rén jù dé zhèng guŏ le，bù miăn suí zhe jī、guāng、făng、cè biàn wăng zhōng yuán qù lái。

此间薝艹匐花方盛，中土松枝已向东。cĭ jiān zhān căo fú huā fāng shèng，zhōng tŭ sōng zhī yĭ xiàng dōng。

第二十三折送归东土(成基上，云)俺四人奉佛法旨，送唐僧回长安去，须索走一遭。dì èr shí sān zhé sòng guī dōng tŭ(chéng jī shàng，yún)ăn sì rén fèng fó fă zhĭ，sòng táng sēng huí cháng ān qù，xū suŏ zŏu yī zāo。

(唱)【越调】【斗鹌鹑】灵鹫山春色雍融，雷音寺东风淡荡。(chàng)【yuè diào】【dòu ān chún】líng jiù shān chūn sè yōng róng，léi yīn sì dōng fēng dàn dàng。

鹿野苑杨柳才青，祗树园薝艹匐正芳。lù yĕ yuàn yáng liŭ cái qīng，zhī shù yuán zhān căo fú zhèng fāng。

拥百万神天，列三千鬼工。yōng băi wàn shén tiān，liè sān qiān guĭ gōng。

打着彩旌，擎着绣幢。[dă,dá] zhe căi jīng，qíng zhe sù chuáng。

白马驮经，金狮喷香。bái mă tuó jīng，jīn shī pēn xiāng。

【紫花序】西天西如来亲送，中国中和尚才行，南海南菩萨来将。【zĭ huā xù】xī tiān xī rú lái qīn sòng，zhōng guó zhōng hé shàng cái háng，nán hăi nán pú sà lái jiāng。

虽然一番受苦，也能勾百世流芳。suī rán yī fān shòu kŭ，yĕ néng [gōu,gòu] băi shì liú fāng。

斟量，方信道人香千里香，端的是道尊德无上。zhēn liáng，fāng xìn dào rén xiāng qiān lĭ xiāng，duān de shì dào zūn dé wú shàng。

今日个送路在山门，抵多少携手上河梁。jīn rì gè sòng lù zài shān mén，dĭ duō shăo xié shŏu shàng hé liáng。

【小桃红】虽不道河头倾倒玉瓶双，满捧着香茶让。【xiăo táo hóng】suī bù dào hé tóu qīng dăo yù píng shuāng，măn pĕng zhe xiāng chá ràng。

吾有那宰官婆罗小王像，虽不是按着宫商，一班佛乐何清亮。wú yŏu nà zăi guān pó luó xiăo wáng xiàng，suī bù shì àn zhe gōng shāng，yī bān fó lè hé qīng liàng。

会诸天听讲，送唐僧三藏，你今日个名已入选佛场。huì zhū tiān tīng jiăng，sòng táng sēng sān cáng，nĭ jīn rì gè míng yĭ rù xuăn fó chăng。

师父闭眼者。shī fù bì yăn zhĕ。

【金蕉叶】耳边厢微风乍响，脚底卜轻云渐长。【jīn jiāo yè】ĕr biān xiāng wēi fēng zhà xiăng，jiăo dĭ bŭ qīng yún jiàn cháng。

白马上经生火光，碧大外人迎太阳。bái mă shàng jīng shēng huŏ guāng，bì dà wài rén yíng tài yáng。

(唐僧云)我来时，孙悟空、猪八戒如此神通，尤兀自吃了许多魔障。(táng sēng yún)wŏ lái shí，sūn wù kōng、zhū bā jiè rú cĭ shén tōng，yóu wù zì [chī,jí] le xŭ duō mó zhàng。

今日四个善知识，如何送我回去？jīn rì sì gè shàn zhī shí，rú hé sòng wŏ huí qù？

(成基云)沿途来的魔障，皆我世尊所化。(chéng jī yún)yán tú lái de mó zhàng，jiē wŏ shì zūn suŏ huà。

因师父心坚，是以得至此间，今非昔比。yīn shī fù xīn jiān，shì yĭ dé zhì cĭ jiān，jīn fēi xī bĭ。

【调笑令】师父，休妄想，那的是俺世尊强化出魔王将你心意降。【diào xiào lìng】shī fù，xiū wàng xiăng，nà de shì ăn shì zūn qiáng huà chū mó wáng jiāng nĭ xīn yì [jiàng,xiáng]。

杜子春炼丹成虚诳，则为心不诚也有许多模样。dù zĭ chūn liàn dān chéng xū kuáng，zé wèi xīn bù chéng yĕ yŏu xŭ duō [mó,mú] yàng。

将一个小孩儿提起来石上撞，则一惊那金丹忒楞化粉蝶儿飞扬。jiāng yī gè xiăo hái ér tí qĭ lái shí shàng [zhuàng,chuáng]，zé yī jīng nà jīn dān [tè,tuī,tēi] [léng,lèng] huà fĕn dié ér fēi yáng。

【圣药王】鞍马上，精神长，心念中法力高强。【shèng yào wáng】ān mă shàng，jīng shén cháng，xīn niàn zhōng fă lì gāo [qiáng ,qiăng,jiàng]。

任遥天万里长，咫尺到秦邦，可便是家乡。[rèn,rén] yáo tiān wàn lĭ cháng，zhĭ chĭ dào qín bāng，kĕ biàn shì jiā xiāng。

【鬼三台】则说那费长房，法律强，化龙杖，每翱翔。【guĭ sān tái】zé shuō nà fèi cháng fáng，fă lǜ [qiáng ,qiăng,jiàng]，huà lóng zhàng，mĕi áo xiáng。

昏澄澄，白茫茫，桑田变海海为桑。hūn chéng chéng，bái máng máng，sāng tián biàn hăi hăi wèi sāng。

休恐惧，莫惊慌。xiū kŏng jù，mò jīng huāng。

。。

(众父老上，云)三藏国师，去西天十七年也，松枝今日向东也。(zhòng fù lăo shàng，yún)sān cáng guó shī，qù xī tiān shí qī nián yĕ，sōng zhī jīn rì xiàng dōng yĕ。

俺报与官府，都在城外接去来。ăn bào yŭ guān fŭ，dū zài chéng wài jiē qù lái。

(下)(父老引众官上)(众云)异哉！(xià)(fù lăo yĭn zhòng guān shàng)(zhòng yún)yì zāi！

异哉！yì zāi！

今日松枝已向东也，国师必定归也。jīn rì sōng zhī yĭ xiàng dōng yĕ，guó shī bì dìng guī yĕ。

你看前面，祥云叆叆，瑞气腾腾，想是国师法驾将近。nĭ kàn qián miàn，xiáng yún ài ài，ruì qì téng téng，xiăng shì guó shī fă jià jiāng jìn。

稍待尉迟总管到来，一同上前参见。[shāo,shào] dài yù chí zŏng guăn dào lái，yī tóng shàng qián [cān,cēn,shēn] jiàn。

(唐僧、成基上)(做见科，成基唱)【拙鲁速】你觑那众官每，具着公裳，百姓每，燕名香。(táng sēng、chéng jī shàng)(zuò jiàn kē，chéng jī chàng)【zhuō lŭ sù】nĭ [qù,qū] nà zhòng guān mĕi，jù zhe gōng [shang,cháng]，băi xìng mĕi，yàn míng xiāng。

罗列在道傍，俯伏在路上。luó liè zài dào bàng，fŭ fú zài lù shàng。

道俗僧尼一齐来访，捱捱济济，幡旆飘扬，瑞霭祥光，都接到天花甘露浆。dào sú sēng ní yī qí lái făng，[ái,āi] [ái,āi] jì jì，fān pèi piāo yáng，ruì ăi xiáng guāng，dū jiē dào tiān huā gān lù [jiāng,jiàng]。

(尉迟总管上，云)我师今日东归也。(yù chí zŏng guăn shàng，yún)wŏ shī jīn rì dōng guī yĕ。

小官尉迟敬德，亲自相接。xiăo guān yù chí jìng dé，qīn zì xiāng jiē。

(成基唱)【幺】铁幞头耀日光，水磨鞭映雪霜，马壮人强，志节昂昂。(chéng jī chàng)【yāo】tiĕ fú tóu yào rì guāng，shuĭ [mó,mò] biān yìng xuĕ shuāng，mă zhuàng rén [qiáng ,qiăng,jiàng]，zhì jié áng áng。

护法金刚，黑煞天王。hù fă jīn gāng，hēi [shà,shā] tiān wáng。

沙场之上，展土开疆，保护家邦，恰便似赵公明往下方！shā chăng zhī shàng，zhăn tŭ kāi jiāng，băo hù jiā bāng，qià biàn sì zhào gōng míng wăng xià fāng！

(尉迟云)今日到我府中宿一宵，明日早朝天子去。(yù chí yún)jīn rì dào wŏ fŭ zhōng sù yī xiāo，míng rì zăo zhāo tiān zĭ qù。

(成基唱)【尾】来日个景阳钟罢鸡人唱，一合儿同朝帝王。(chéng jī chàng)【wĕi】lái rì gè jĭng yáng zhōng bà jī rén chàng，yī hé ér tóng zhāo dì wáng。

将戒坛与万民开，把经文与众臣讲。jiāng jiè tán yŭ wàn mín kāi，bă jīng wén yŭ zhòng chén jiăng。

第二十四折三藏朝元(佛高垛，四金刚上，云)老僧贤劫第四尊，释迦牟尼是也。dì èr shí sì zhé sān cáng zhāo yuán(fó gāo [duŏ,duò]，sì jīn gāng shàng，yún)lăo sēng xián jié dì sì zūn，shì jiā [móu,mù] ní shì yĕ。

今日唐僧东土开坛阐教，今当西来正果朝元，教飞仙引入灵山会上来者。jīn rì táng sēng dōng tŭ kāi tán chăn jiāo，jīn dāng xī lái zhèng guŏ zhāo yuán，jiāo fēi xiān yĭn rù líng shān huì shàng lái zhĕ。

(旌幡、乐器、飞仙引唐僧上)(飞仙云)唐僧今日功成行满，正果朝元，佛祖着我引入灵山会。(jīng fān、lè qì、fēi xiān yĭn táng sēng shàng)(fēi xiān yún)táng sēng jīn rì gōng chéng háng măn，zhèng guŏ zhāo yuán，fó zŭ zhe wŏ yĭn rù líng shān huì。

须索同去走一遭也呵。xū suŏ tóng qù zŏu yī zāo yĕ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]。

(唱)【双调】【新水令】梵王宫阙胜蓬瀛，闹垓垓撞钟击磬。(chàng)【shuāng diào】【xīn shuĭ lìng】fàn wáng gōng què shèng péng yíng，nào gāi gāi [zhuàng,chuáng] zhōng jī qìng。

安排朝世尊，准备接唐僧。ān pái zhāo shì zūn，zhŭn bèi jiē táng sēng。

十万余程，来取金经。shí wàn yú chéng，lái qŭ jīn jīng。

一点虔诚，今日个正果性和命。yī diăn qián chéng，jīn rì gè zhèng guŏ xìng hé mìng。

【驻马听】大众虔诚，法鼓金铙出寺迎。【zhù mă tīng】dà zhòng qián chéng，fă gŭ jīn náo chū sì yíng。

诸天相敬，铜钟玉磬映山鸣。zhū tiān xiāng jìng，tóng zhōng yù qìng yìng shān míng。

眼前罗着药师灯，心中悬托着轩辕镜。yăn qián luó zhe yào shī dēng，xīn zhōng xuán tuō zhe xuān yuán jìng。

但能勾灵光一点明，登时间跳出琉璃井。dàn néng [gōu,gòu] líng guāng yī diăn míng，dēng shí jiān tiào chū liú lí jĭng。

【雁儿落】紫袈裟金缕轻，白锡杖银光净。【yàn ér luò】zĭ jiā shā jīn lǚ qīng，bái xī zhàng yín guāng jìng。

四天王执宝幢，八菩萨敲金磬。sì tiān wáng zhí băo chuáng，bā pú sà qiāo jīn qìng。

【南吕】【金字经】众飞仙齐打手，合着金字经迎，引着个员顶方袍得道僧、僧。【nán lǚ】【jīn zì jīng】zhòng fēi xiān qí [dă,dá] shŏu，hé zhe jīn zì jīng yíng，yĭn zhe gè [yuán,yún,yùn] dĭng fāng páo dé dào sēng、sēng。

三更道已其身正，心如秋月明。sān gēng dào yĭ qí shēn zhèng，xīn rú qiū yuè míng。

【幺】为鼠常留饭，怜蛾不点灯，救度众生发愿明。【yāo】wèi shŭ cháng liú fàn，lián é bù diăn dēng，jiù dù zhòng shēng fà yuàn míng。

曾倾心演大乘，如来命，还元功行成。céng qīng xīn yăn dà chéng，rú lái mìng，huán yuán gōng háng chéng。

(唐僧见佛科)告佛祖，唐僧稽首。(táng sēng jiàn fó kē)gào fó zŭ，táng sēng jī shŏu。

(佛云)唐僧听我明言，数年得到西天。(fó yún)táng sēng tīng wŏ míng yán，shŭ nián dé dào xī tiān。

今日功成行满。jīn rì gōng chéng háng măn。

方才正果朝元，大藏金经已得圆。fāng cái zhèng guŏ zhāo yuán，dà cáng jīn jīng yĭ dé yuán。

唐僧敕赐与僧传，至今东土皆更寺。táng sēng chì cì yŭ sēng [chuán,zhuàn]，zhì jīn dōng tŭ jiē gēng sì。

愿祝吾皇万万年。yuàn zhù wú huáng wàn wàn nián。

【双调】【沽美酒】祝皇图永固宁，拜如来愿长生。【shuāng diào】【gū mĕi jiŭ】zhù huáng tú yŏng gù nìng，bài rú lái yuàn cháng shēng。

保护得万里江山常太平，普天下田畴倍增，民乐业息刀兵。băo hù dé wàn lĭ jiāng shān cháng tài píng，pŭ tiān xià tián chóu bèi zēng，mín lè yè xī dāo bīng。

【太平令】四海内三军安静，八荒中五谷丰登，西天外诸神显圣，兆民赖一人有庆。【tài píng lìng】sì hăi nèi sān jūn ān jìng，bā huāng zhōng wŭ gŭ fēng dēng，xī tiān wài zhū shén xiăn shèng，zhào mín lài yī rén yŏu qìng。

则为老僧，取经，忠心来至诚，呀，传此话人间为证。zé wèi lăo sēng，qŭ jīng，zhōng xīn lái zhì chéng，yā，[chuán,zhuàn] cĭ huà rén jiān wèi zhèng。

正名胡麻婆问心字孙行者答空禅灵鹫山广聚会唐三藏大朝元zhèng míng hú má pó wèn xīn zì sūn háng zhĕ [dá,dā] kōng chán líng jiù shān guăng jù huì táng sān cáng dà zhāo yuán