春闺寂寂掩苍苔。chūn guī jì jì yăn cāng tái。
风雨卷春回。fēng yŭ juăn chūn huí。
拟写碧云心事，笔头无句安排。nĭ xiĕ bì yún xīn shì，bĭ tóu wú jù ān pái。
灯昏酒冷，愁牵梦引，直似秋怀。dēng hūn jiŭ lĕng，chóu qiān mèng yĭn，zhí sì qiū huái。
料得酴＊知我，枕边时有香来。liào dé tú＊zhī wŏ，zhĕn biān shí yŏu xiāng lái。
