去年何明正，有妇方笄年。qù nián hé míng zhèng，yŏu fù fāng jī nián。
母病偕幼弟，奉佛祈病蠲。mŭ bìng [xié,jiē] yòu dì，fèng fó qí bìng juān。
既蠲未全已，剖肝代兰荃。jì juān wèi quán yĭ，pōu gān dài lán quán。
今年盛立旺，二子亦奇伟。jīn nián shèng lì wàng，èr zĭ yì qí wĕi。
兄肝起母病，弟复先割股。xiōng gān qĭ mŭ bìng，dì fù xiān gē gŭ。
人生贵男儿，愧此簪笄女。rén shēng guì nán ér，kuì cĭ zān jī nǚ。
峨峨儒冠弁，愧此田家子。é é rú guān biàn，kuì cĭ tián jiā zĭ。
予谬为令长，冥愚化不宣。[yŭ,yú] miù wèi lìng cháng，míng yú huà bù xuān。
彼直天性厚，或以上泽覃。bĭ zhí tiān xìng hòu，huò yĭ shàng zé [tán,qín]。
劳之缗酒廪，重为此诗篇。láo zhī mín jiŭ lĭn，[zhòng,chóng] wèi cĭ shī piān。
揭之旌其门，观风盛采旃。jiē zhī jīng qí mén，guān fēng shèng căi zhān。
既以观邦人，庶几风普天。jì yĭ guān bāng rén，shù jĭ fēng pŭ tiān。
