解职青袍困，惊年素发多。jiĕ zhí qīng páo kùn，jīng nián sù fà duō。
囊中彭泽米，门外下邽罗。náng zhōng péng zé mĭ，mén wài xià guī luó。
露鹤惊霄岛，风蜩喝暝柯。lù hè jīng xiāo dăo，fēng tiáo [hē,hè] míng kē。
此时潘簟冷，争奈近秋何。cĭ shí pān diàn lĕng，zhēng nài jìn qiū hé。
