并肩楼上，小阑干、犹记年时凭处。bìng jiān lóu shàng，xiăo lán gān、yóu jì nián shí píng chù。
百岁光阴弹指过，消得几番寒暑。băi suì guāng yīn dàn zhĭ guò，xiāo dé jĭ fān hán shŭ。
鹊去桥空，燕飞钗在，不见穿针女。què qù qiáo kōng，yàn fēi chāi zài，bù jiàn chuān zhēn nǚ。
老怀凄断，夜凉知共谁诉。lăo huái qī duàn，yè liáng zhī gòng shuí sù。
不管天上人间，秋期月影，两处相思苦。bù guăn tiān shàng rén jiān，qiū jī yuè yĭng，liăng chù xiāng sī kŭ。
闲揭纱窗人未寝，泪眼不曾晴雨。xián jiē shā chuāng rén wèi qĭn，lèi yăn bù céng qíng yŭ。
花落莲汀，叶喧梧井，孤雁应为侣。huā luò lián tīng，yè xuān wú jĭng，gū yàn yīng wèi lǚ。
浩歌而已，一杯长记时序。hào gē ér yĭ，yī bēi cháng jì shí xù。
