羁雁未成归，肠断宝筝零落。jī yàn wèi chéng guī，cháng duàn băo zhēng líng luò。
那更冻醪无力，似故人情薄。nà gèng dòng láo wú lì，sì gù rén qíng bó。
瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。zhàng yún mán yŭ àn gū chéng，shēn zài chŭ shān jiăo。
烦问剑南消息，怕还成疏索。fán wèn jiàn nán xiāo xī，pà huán chéng shū suŏ。
