愁展翠罗衾，半是余温半泪。chóu zhăn cuì luó qīn，bàn shì yú wēn bàn lèi。
不辨坠欢新恨，是人间滋味。bù biàn zhuì huān xīn hèn，shì rén jiān zī wèi。
几年相守郁金堂，草草浑闲事。jĭ nián xiāng shŏu yù jīn táng，căo căo hún xián shì。
独向西风林下，望红尘一骑。dú xiàng xī fēng lín xià，wàng hóng chén yī qí。
