女犯监狱

我关心那座灰色的监狱，死亡，鼓着盆大的腹，在暗屋里孕育。wŏ guān xīn nà zuò huī sè de [jiān,jiàn] yù，sĭ wáng，gŭ zhe pén dà de fù，zài àn wū lĭ yùn [yù,yō]。

进来，一个女犯牵着自己的小孩：走过黑暗的甬道里跌入铁的栅栏，许多乌合前来的女犯们，突出阴暗的眼球，向你漠然险恶地注看——她们的脸，是怎样饥饿、狂暴，对着亡人突然嚎哭过，而现在连寂寞都没有。jìn lái，yī gè nǚ fàn qiān zhe zì jĭ de xiăo hái：zŏu guò hēi àn de yŏng dào lĭ [diē,dié] rù tiĕ de [zhà,shān] lán，xŭ duō wū hé qián lái de nǚ fàn [men,mén]，tū chū yīn àn de yăn qiú，xiàng nĭ mò rán xiăn è dì zhù kàn——tā [men,mén] de liăn，shì zĕn yàng jī è、kuáng bào，duì zhe wáng rén tū rán háo kū guò，ér xiàn zài lián jì mò dōu mò yŏu。

墙角里你听见撕裂的呼喊：黑暗监狱的看守人也不能用鞭打制止的；qiáng jiăo lĭ nĭ tīng jiàn sī liè de hū hăn：hēi àn [jiān,jiàn] yù de kàn shŏu rén yĕ bù néng yòng biān [dă,dá] zhì zhĭ de；

可怜的女犯在流产，血泊中，世界是一个乞丐向你伸手，婴胎三个黑夜没有下来。kĕ lián de nǚ fàn zài liú chăn，xuè bó zhōng，shì jiè shì yī gè qĭ gài xiàng nĭ shēn shŏu，yīng tāi sān gè hēi yè mò yŏu xià lái。

啊！[a,ā,á,ă,à]！

让罪恶象子宫一样割裂吧：为了我们哭泣着的这个世界！ràng zuì è xiàng zĭ gōng yī yàng gē liè [ba,bā]：wèi le wŏ [men,mén] kū qì zhe de zhè gè shì jiè！

阴暗监狱的女烦们，没有一点别的声响，铁窗漏下几缕冰凉的月光；yīn àn [jiān,jiàn] yù de nǚ fán [men,mén]，mò yŏu yī diăn bié de shēng xiăng，tiĕ chuāng lòu xià jĭ lǚ bīng liáng de yuè guāng；

她们都在长久地注视死亡——还有比它更恐怖的地方。tā [men,mén] dōu zài cháng jiŭ dì zhù shì sĭ wáng——huán yŏu bĭ tā gèng kŏng bù de dì fāng。

19461946