梅黄金重，雨细丝轻，园林雾烟如织。méi huáng jīn [zhòng,chóng]，yŭ xì sī qīng，yuán lín wù yān rú zhī。
殿阁风微，帘外燕喧莺寂。diàn gé fēng wēi，lián wài yàn xuān yīng jì。
池塘彩鸳戏水，雾荷翻、千点珠滴。chí táng căi yuān xì shuĭ，wù hé fān、qiān diăn zhū dī。
闲昼永，称潇湘竿叟，烂柯仙客。xián zhòu yŏng，[chēng,chèn,chèng] xiāo xiāng gān sŏu，làn kē xiān kè。
日午槐阴低转，茶瓯罢、清风顿生双腋。rì wŭ huái yīn dī zhuăn，chá ōu bà、qīng fēng dùn shēng shuāng [yè,yì]。
碾玉盘深，朱李静沈寒碧。niăn yù pán shēn，zhū lĭ jìng shĕn hán bì。
朋侪闲歌白雪，卸巾纱、樽俎狼藉。péng chái xián gē bái xuĕ，xiè jīn shā、zūn zŭ láng jí。
有皓月、照黄昏，眠又未得。yŏu hào yuè、zhào huáng hūn，mián yòu wèi dé。
