秋叶总堪伤。qiū yè zŏng kān shāng。
不禁风力强。bù jìn fēng lì [qiáng ,qiăng,jiàng]。
水边枫、一半陨黄。shuĭ biān fēng、yī bàn yŭn huáng。
红是泪珠黄是病，算依样，断人肠。hóng shì lèi zhū huáng shì bìng，suàn yī yàng，duàn rén cháng。
歧路久彷徨。qí lù jiŭ [páng,făng] huáng。
他乡成故乡。tā xiāng chéng gù xiāng。
把无聊、併作清狂。bă wú liáo、bìng zuò qīng kuáng。
潦倒心情秋后树，才过雨，又斜阳。[liăo,liáo,lăo] dăo xīn qíng qiū hòu shù，cái guò yŭ，yòu xié yáng。
