案上韩文与杜诗，小斋閒澹亦相宜。àn shàng hán wén yŭ dù shī，xiăo zhāi xián dàn yì xiāng yí。
人怜贫病忧无计，自说文章乐未涯。rén lián pín bìng yōu wú jì，zì shuō wén zhāng lè wèi yá。
礼合古初山友哭，袝从先世夕郎知。lĭ hé gŭ chū shān yŏu kū，fù cóng xiān shì xī láng zhī。
生平直谅嗟往，不哀辞是诔辞。shēng píng zhí liàng jiē wăng，bù āi cí shì lĕi cí。
