树老重缨乱，祠荒向水开。shù lăo [zhòng,chóng] yīng luàn，cí huāng xiàng shuĭ kāi。
偶人经雨踣，古屋为风摧。ŏu rén jīng yŭ bó，gŭ wū wèi fēng cuī。
野鸟栖尘坐，渔郎奠竹杯。yĕ niăo qī chén zuò，yú láng diàn zhú bēi。
欲传山鬼曲，无奈楚辞哀。yù [chuán,zhuàn] shān guĭ qū，wú nài chŭ cí āi。
