紫盖千盘山转幽，还分岳色绕潭州。zĭ gài qiān pán shān zhuăn yōu，huán fēn yuè sè rào tán zhōu。
朱张院启松阴静，屈贾台连岸月秋。zhū zhāng yuàn qĭ sōng yīn jìng，qū [jiă,gŭ] tái lián àn yuè qiū。
泉折九回归洞壑，峰开一面见江流。quán zhé jiŭ huí guī dòng hè，fēng kāi yī miàn jiàn jiāng liú。
官程且逐闲行伴，肯信吾能尽日游。guān chéng qiĕ zhú xián xíng bàn，kĕn xìn wú néng jìn rì yóu。
