双调·夜行船

百岁光阴如梦蝶，重回首往事堪嗟。băi suì guāng yīn rú mèng dié，[zhòng,chóng] huí shŏu wăng shì kān jiē。

今日春来，明朝花谢。jīn rì chūn lái，míng zhāo huā xiè。

急罚盏夜阑灯灭。jí fá zhăn yè lán dēng miè。

〈乔木查〉想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。〈qiáo mù [chá,zhā]〉xiăng qín gōng hàn què，dōu zuò le shuāi căo niú yáng yĕ。

不恁渔樵无话说。bù nèn yú qiáo wú huà shuō。

纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。zòng huāng fén héng duàn bēi，bù biàn lóng shé。

〈庆宣和〉投至狐踪与兔穴，多少豪杰。〈qìng xuān hé〉tóu zhì hú zōng yŭ tù xué，duō shăo háo jié。

鼎足三分半腰折，魏耶？dĭng zú sān fēn bàn yāo zhé，wèi yé？

晋耶？jìn yé？

〈落梅风〉天教富，莫太奢。〈luò méi fēng〉tiān jiāo fù，mò tài shē。

无多时好天良夜。wú duō shí hăo tiān liáng yè。

看钱奴硬将心似铁，空辜负锦堂风月。kàn qián nú yìng jiāng xīn sì tiĕ，kōng gū fù jĭn táng fēng yuè。

〈风入松〉眼前红日又西斜，疾似下坡车。〈fēng rù sōng〉yăn qián hóng rì yòu xī xié，jí sì xià pō chē。

晓来清镜添白发，上床与鞋履相别。xiăo lái qīng jìng tiān bái fà，shàng chuáng yŭ xié lǚ xiāng bié。

莫笑鸠巢计拙，葫芦提一向装呆。mò xiào jiū cháo jì zhuō，hú lú tí yī xiàng zhuāng [dāi,ái]。

〈拨不断〉名利竭，是非绝。〈bō bù duàn〉míng lì jié，shì fēi jué。

红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，竹篱茅舍。hóng chén bù xiàng mén qián ruò，lǜ shù piān yí wū jiăo zhē，qīng shān zhèng bŭ qiáng tóu quē，zhú lí máo shĕ。

〈离亭宴煞〉蛩吟一觉方宁贴，鸡鸣万事无休歇。〈lí tíng yàn [shà,shā]〉qióng yín yī jué fāng nìng tiē，jī míng wàn shì wú xiū xiē。

争名利，何年是彻？zhēng míng lì，hé nián shì chè？

密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血。mì zā zā yĭ pái bīng，luàn fēn fēn fēng [niàng,niàn,niáng] mì，nào [răng,ráng] [răng,ráng] yíng zhēng xuè。

裴公绿野堂，陶令白莲社。péi gōng lǜ yĕ táng，táo lìng bái lián shè。

爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。ài qiū lái nà xiē：hé lù zhāi huáng huā，dài shuāng pēng zĭ xiè，zhŭ jiŭ shāo hóng yè。

人生有限杯，几个登高节？rén shēng yŏu xiàn bēi，jĭ gè dēng gāo jié？

嘱咐俺顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。zhŭ [fù,fu] ăn wán tóng jì zhĕ：biàn bĕi hăi [tàn,tān] wú lái，dào dōng lí zuì le yĕ。