杉窗秋气深，入夜四簷雨。shān chuāng qiū qì shēn，rù yè sì yán yŭ。
枕冷梦忽醒，独对孤灯语。zhĕn lĕng mèng hū xĭng，dú duì gū dēng yŭ。
流萤隐回廊，惊鸿度寒渚。liú yíng yĭn huí láng，jīng hóng dù hán zhŭ。
空令一寸心，悠悠生万缕。kōng lìng yī cùn xīn，yōu yōu shēng wàn lǚ。
