别馆离宫纷绮罗，细腰争待楚王过。bié guăn lí gōng fēn qĭ luó，xì yāo zhēng dài chŭ wáng guò。
章华日晚春游尽，云梦天寒夜猎多。zhāng huá rì wăn chūn yóu jìn，yún mèng tiān hán yè liè duō。
废殿有基人不到，荒台无主鸟空歌。fèi diàn yŏu jī rén bù dào，huāng tái wú zhŭ niăo kōng gē。
西江烟月长如旧，只有繁华逐逝波。xī jiāng yān yuè cháng rú jiù，zhĭ yŏu fán huá zhú shì bō。
