昔闻班家子，笔砚忽然投。xī wén bān jiā zĭ，bĭ yàn hū rán tóu。
一朝抚长剑，万里入荒陬。yī zhāo fŭ cháng jiàn，wàn lĭ rù huāng zōu。
岂不服艰险，只思清国雠。qĭ bù fú jiān xiăn，zhĭ sī qīng guó chóu。
山川去何岁，霜露几逢秋。shān chuān qù hé suì，shuāng lù jĭ féng qiū。
玉塞已遐廓，铁关方阻修。yù sài yĭ xiá kuò，tiĕ guān fāng zŭ xiū。
东都日窅窅，西海此悠悠。dōng dōu rì yăo yăo，xī hăi cĭ yōu yōu。
卒使功名建，长封万里侯。[zú,cù] shĭ gōng míng jiàn，cháng fēng wàn lĭ hóu。
