秋日閒十日，面怀秋山空。qiū rì xián shí rì，miàn huái qiū shān kōng。
烟霞固常态，败叶铺山红。yān xiá gù cháng tài，bài yè [pū,pù] shān hóng。
平生五大夫，投老一秃翁。píng shēng wŭ dà fū，tóu lăo yī tū wēng。
相看各萧索，事付不语中。xiāng kàn gè xiāo suŏ，shì fù bù yŭ zhōng。
二轮固代谢，四季弭初终。èr lún gù dài xiè，sì jì mĭ chū zhōng。
义霜素凄惨，温律复冲融。yì shuāng sù qī căn，wēn lǜ fù chōng róng。
相期保岁寒，木末回春风。xiāng qī băo suì hán，mù mò huí chūn fēng。
