湘中旅泊寄阎九司户防①

孟浩然 [唐代]

桂水通百越，扁舟期晓发。guì shuĭ tōng băi yuè，piān zhōu qī xiăo fà。

②荆云蔽三巴，夕望不见家。②jīng yún bì sān bā，xī wàng bù jiàn jiā。

③襄王梦行雨，才子谪长沙。③xiāng wáng mèng xíng yŭ，cái zĭ zhé cháng shā。

长沙饶瘴疬，胡为苦留滞。cháng shā ráo zhàng lì，hú wèi kŭ liú zhì。

④久别思款颜，承欢怀接袂。④jiŭ bié sī kuăn yán，chéng huān huái jiē mèi。

⑤接袂杳无由，徒增旅泊愁。⑤jiē mèi yăo wú yóu，tú zēng lǚ bó chóu。

清猿不可听，沿月下湘流。qīng yuán bù kĕ tīng，yán yuè xià xiāng liú。

① 湘中：或作“襄阳”、“湖中”，皆误。阎防：事见《唐才子传》。 ② 桂水：在今湖南南部，唐属郴州。 ③ 云：一作“门”。蔽：一作“闭”。三巴：巴郡、巴东、巴西的合称，本诗中用于泛指川东鄂西一带，包括襄阳。 ④ 苦：又作“久”。 ⑤ 款颜：晤面畅谈。袂：衣袖。