诸公纷纷去何所，隔岸荧荧高烛举。zhū gōng fēn fēn qù hé suŏ，gé àn yíng yíng gāo zhú jŭ。
若非去挟秦家姝，定是将偷邛市女。ruò fēi qù [xié,jiā] qín jiā shū，dìng shì jiāng tōu qióng shì nǚ。
一从西蜀老王孙，千骑东方总不论。yī cóng xī shŭ lăo wáng sūn，qiān qí dōng fāng zŏng bù lùn。
也乏使君呼共载，也无游女解宵奔。yĕ fá shĭ jūn hū gòng zài，yĕ wú yóu nǚ jiĕ xiāo bēn。
无缘此属翩连去，飘飘晔晔知何处。wú yuán cĭ shŭ piān lián qù，piāo piāo yè yè zhī hé chù。
翠纳香奁夜著人，绛蜡清笙几回曙。cuì nà xiāng lián yè zhù rén，jiàng [là,zhà] qīng shēng jĭ huí shŭ。
当时我亦俊人群，情如秋水气如云。dāng shí wŏ yì jùn rén qún，qíng rú qiū shuĭ qì rú yún。
有酒谁家惜酣畅，饶花是处怯离分。yŏu jiŭ shuí jiā xī hān chàng，ráo huā shì chù qiè lí fēn。
如今两鬓笼纱帽，轻烟澹粉何曾到。rú jīn liăng bìn lŏng shā mào，qīng yān dàn fĕn hé céng dào。
眼看诸公淹夜游，心知此事从谁道。yăn kàn zhū gōng yān yè yóu，xīn zhī cĭ shì cóng shuí dào。
衙斋独宿清汉斜，灯影笼窗半落花。yá zhāi dú sù qīng hàn xié，dēng yĭng lŏng chuāng bàn luò huā。
拚不风流长睡去，却持残梦到他家。pàn bù fēng liú cháng shuì qù，què chí cán mèng dào tā jiā。
