玄晖东田游，明远东城历。xuán huī dōng tián yóu，míng yuăn dōng chéng lì。
深心慕尘轨，湖舷拟觞客。shēn xīn mù chén guĭ，hú xián nĭ shāng kè。
零雨或尼之，辍策骈兹席。líng yŭ huò ní zhī，chuò cè pián zī xí。
霁虹带高岑，倾羲被回陌。jì hóng dài gāo cén，qīng xī bèi huí mò。
良知共遐睎，数陪竹林七。liáng zhī gòng xiá xī，shŭ péi zhú lín qī。
境恬微尚惬，赏胜幽怀适。jìng tián wēi shàng qiè，shăng shèng yōu huái shì。
怀沙事千载，旧恨犹能辟。huái shā shì qiān zài，jiù hèn yóu néng pì。
延首瞻楼颜，新愁渺难释。yán shŏu zhān lóu yán，xīn chóu miăo nán shì。
天问愧非才，且可浮大白。tiān wèn kuì fēi cái，qiĕ kĕ fú dà bái。
徙倚惊漏穷，晨宵挂东壁。xĭ yĭ jīng lòu qióng，chén xiāo guà dōng bì。
