书便莹滑如碑版，古来精纸惟闻茧。shū biàn yíng huá rú bēi băn，gŭ lái jīng zhĭ wéi wén jiăn。
杵成剡竹光凌乱，何用区区书素练。chŭ chéng [yăn,shàn] zhú guāng líng luàn，hé yòng qū qū shū sù liàn。
细分浓淡可评墨，副以溪岩难乏砚。xì fēn nóng dàn kĕ píng mò，fù yĭ xī yán nán fá yàn。
世间此语谁复知，千里同风未相见。shì jiān cĭ yŭ shuí fù zhī，qiān lĭ tóng fēng wèi xiāng jiàn。
