好的声望是永远找不开的钞票，坏的名声是永远挣不脱的枷锁；hăo de shēng wàng shì yŏng yuăn zhăo bù kāi de chāo piào，[huài,pī,pēi] de míng shēng shì yŏng yuăn [zhēng,zhèng] bù tuō de jiā suŏ；
如果事实真是这样的话，我愿在单调的海洋上终生摸索漂泊。rú guŏ shì shí zhēn shì zhè yàng de huà，wŏ yuàn zài dān diào de hăi yáng shàng zhōng shēng mō suŏ piāo bó。
哪儿找得到结实的舢板？[nă,nĕi,na,né,năi] ér zhăo dé dào jiē shí de shān băn？
我只有是街头四处流落，只希望敲到朋友的门前，能得到一点菲薄的施舍。wŏ zhĭ yŏu shì jiē tóu sì chù liú luò，zhĭ xī wàng qiāo dào péng yŏu de mén qián，néng dé dào yī diăn [fēi,fĕi] bó de shī shĕ。
我的一生是辗转飘零的枯叶，我的未来是抽不出锋芒的青稞；wŏ de yī shēng shì zhăn zhuăn piāo líng de kū yè，wŏ de wèi lái shì chōu bù chū fēng [máng,wáng] de qīng kē；
如果命运真是这样的话，我愿为野生的荆棘高歌。rú guŏ mìng yùn zhēn shì zhè yàng de huà，wŏ yuàn wèi yĕ shēng de jīng jí gāo gē。
哪怕荆棘刺破我的心，火一样的血浆火一样地燃烧着，挣扎着爬进喧闹的江河，人死了，精神永不沉默！[nă,nĕi,na,né,năi] pà jīng jí cì pò wŏ de xīn，huŏ yī yàng de xuè [jiāng,jiàng] huŏ yī yàng dì rán shāo zhe，[zhēng,zhèng] [zhā,zā,zhá] zhe pá jìn xuān nào de jiāng hé，rén sĭ le，jīng shén yŏng bù chén mò！
1967年1967nián
