斜阳欲挂晴川树，丹霞远映潇湘浦。xié yáng yù guà qíng chuān shù，dān xiá yuăn yìng xiāo xiāng pŭ。
洞庭湖上接星沙，万里归舟自何处。dòng tíng hú shàng jiē xīng shā，wàn lĭ guī zhōu zì hé chù。
云帆缥缈天际来，势压滔天云浪摧。yún fān piāo miăo tiān jì lái，shì yā tāo tiān yún làng cuī。
须臾已达汉江曲，江声汹涌如鸣雷。xū yú yĭ dá hàn jiāng qū，jiāng shēng xiōng yŏng rú míng léi。
汉阳城头夜吹角，暂从鹦鹉洲边泊。hàn yáng chéng tóu yè chuī jiăo，zàn cóng yīng wŭ zhōu biān bó。
长笛一声山月低，残灯数点江云薄。cháng dí yī shēng shān yuè dī，cán dēng shŭ diăn jiāng yún bó。
西蜀滇南与海通，浮波来往自无穷。xī shŭ diān nán yŭ hăi tōng，fú bō lái wăng zì wú qióng。
暮天已卷三湘雾，晓日还悬七泽风。mù tiān yĭ juăn sān xiāng wù，xiăo rì huán xuán qī zé fēng。
突兀危楼瞰江水，临眺何人频徙倚。tū wù wēi lóu kàn jiāng shuĭ，lín tiào hé rén pín xĭ yĭ。
寒鸦飞尽淡烟收，浩荡瑶空净如洗。hán yā fēi jìn dàn yān shōu，hào dàng yáo kōng jìng rú xĭ。
