虚堂四檐竹修修，朱夏正午如高秋。xū táng sì yán zhú xiū xiū，zhū xià zhèng wŭ rú gāo qiū。
八尺风漪云碧裯，一榻宽如禹九州。bā chĭ fēng yī yún bì chóu，yī tà kuān rú yŭ jiŭ zhōu。
屈信展转俱自由，息以两踵无与喉。qū xìn zhăn zhuăn jù zì yóu，xī yĭ liăng zhŏng wú yŭ hóu。
世方窘若鱼吞钩，我独超然鹰脱韝。shì fāng [jiŏng,jŭn] ruò yú tūn gōu，wŏ dú chāo rán yīng tuō gòu。
一物不向灵台留，非睡非觉以神游。yī wù bù xiàng líng tái liú，fēi shuì fēi jué yĭ shén yóu。
青城紫阁多朋俦，相逢握手笑不休。qīng chéng zĭ gé duō péng chóu，xiāng féng wò shŏu xiào bù xiū。
