蜀道今行第几回，天西玉帐又宏开。shŭ dào jīn xíng dì jĭ huí，tiān xī yù zhàng yòu hóng kāi。
鹤归华表人如旧，龟放长河独再来。hè guī huá biăo rén rú jiù，[guī,jūn,qiū] fàng cháng hé dú zài lái。
屈处观伸霜后菊，消中见息雪前梅。qū chù guān shēn shuāng hòu jú，xiāo zhōng jiàn xī xuĕ qián méi。
沪江不解西流去，引领长空酌斗魁。hù jiāng bù jiĕ xī liú qù，yĭn lĭng cháng kōng zhuó dòu kuí。
