柬程村文友

想当年。xiăng dāng nián。

黄公垆下兴翩翩。huáng gōng lú xià xīng piān piān。

盘龙雕马，春风门下盛貂禅。pán lóng diāo mă，chūn fēng mén xià shèng diāo chán。

有邹阳董相，一时赏誉重琅玕。yŏu zōu yáng dŏng xiāng，yī shí shăng yù [zhòng,chóng] láng gān。

略记旗亭游处，都相似、尔我周旋。lüè jì qí tíng yóu chù，dōu xiāng sì、ĕr wŏ zhōu xuán。

自许上流，人称名士，终朝蹋臂萦牵。zì xŭ shàng liú，rén [chēng,chèn,chèng] míng shì，zhōng cháo tà [bei,bì,bèi] yíng qiān。

更儿呼德祖，弟蓄灌夫，意气无前。gèng ér hū dé zŭ，dì xù guàn fū，yì qì wú qián。

忆唱绿帻金丸，风流放诞，并坐响鵾弦。yì chàng lǜ zé jīn wán，fēng liú fàng dàn，bìng zuò xiăng kūn xián。

仿佛是、巷名金钱，幕号红莲。făng fú shì、xiàng míng jīn qián，mù hào hóng lián。

回中下杜，油壁雕鞍，曾经坠粉遗钿。huí zhōng xià dù，yóu bì diāo ān，céng jīng zhuì fĕn yí [diàn,tián]。

狂奴减未？kuáng nú jiăn wèi？

痴人死未？chī rén sĭ wèi？

诟厉语，亦相怜。gòu lì yŭ，yì xiāng lián。

分携成旧雨，酒阑追省，一往凄然。fēn xié chéng jiù yŭ，jiŭ lán zhuī [shĕng,xĭng]，yī wăng qī rán。

同学少年虽健，奈酒徒散尽不堪言。tóng xué shào nián suī jiàn，nài jiŭ tú sàn jìn bù kān yán。

道政坊头，延秋门外，忆了千千万。dào zhèng [fāng,fáng] tóu，yán qiū mén wài，yì le qiān qiān wàn。

论窥帘映柱人何限，都分付、碎雨零烟。lùn kuī lián yìng zhù rén hé xiàn，dōu fēn fù、suì yŭ líng yān。

念故人一样艰难，总萧瑟江南庾子山。niàn gù rén yī yàng jiān nán，zŏng xiāo sè jiāng nán yŭ zĭ shān。

写瑶琴怨，我弹未了，又怕君弹。xiĕ yáo qín yuàn，wŏ dàn wèi le，yòu pà jūn dàn。