早岁寡欢意，衰年仍病缠。zăo suì guă huān yì，shuāi nián réng bìng chán。
客居逢九日，斗酒破千钱。kè jū féng jiŭ rì，dòu jiŭ pò qiān qián。
萸菊惊秋晚，儿孙慰目前。yú jú jīng qiū wăn，ér sūn wèi mù qián。
登高懒不出，多酌任颓然。dēng gāo lăn bù chū，duō zhuó [rèn,rén] tuí rán。
