岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼为别岁至除夜

岁晚相与馈问，为“馈岁”。酒食相邀呼，为“别岁”。至除夜，达旦不眠为“守岁”。suì wăn xiāng yŭ kuì wèn，wèi“kuì suì”。jiŭ shí xiāng yāo hū，wèi“bié suì”。zhì chú yè，dá dàn bù mián wèi“shŏu suì”。

蜀之风俗如是，余官于岐下，岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由。shŭ zhī fēng sú rú shì，yú guān yú qí xià，suì mù sī guī ér bù kĕ dé gù wèi cĭ sān shī yĭ jì zĭ yóu。

馈岁kuì suì

农功各已收，岁事得相佐。nóng gōng gè yĭ shōu，suì shì dé xiāng zuŏ。

为欢恐无及，假物不论货。wèi huān kŏng wú jí，jiă wù bù lùn huò。

山川随出产，贫富称小大。shān chuān suí chū chăn，pín fù [chēng,chèn,chèng] xiăo dà。

置盘巨鲤横，发笼双兔卧。zhì pán jù lĭ héng，fà lŏng shuāng tù wò。

富人事华靡，彩绣光翻座。fù rén shì huá [mĭ,mí]，căi xiù guāng fān zuò。

贫者愧不能，微挚出舂磨。pín zhĕ kuì bù néng，wēi zhì chū chōng [mó,mò]。

官居故人少，里巷佳节过。guān jū gù rén shào，lĭ xiàng jiā jié guò。

亦欲举乡风，独唱无人和。yì yù jŭ xiāng fēng，dú chàng wú rén hé。

别岁bié suì

故人适千里，临别尚迟迟。gù rén shì qiān lĭ，lín bié shàng chí chí。

人行犹可复，岁行那可追！rén xíng yóu kĕ fù，suì xíng nà kĕ zhuī！

问岁安所之？远在天一涯。wèn suì ān suŏ zhī？yuăn zài tiān yī yá。

已逐东流水，赴海归无时。yĭ zhú dōng liú shuĭ，fù hăi guī wú shí。

东邻酒初熟，西舍豕亦肥。dōng lín jiŭ chū shú，xī shĕ shĭ yì féi。

且为一日欢，慰此穷年悲。qiĕ wèi yī rì huān，wèi cĭ qióng nián bēi。

勿嗟旧岁别，行与新岁辞。wù jiē jiù suì bié，xíng yŭ xīn suì cí。

去去勿回顾，还君老与衰。qù qù wù huí gù，huán jūn lăo yŭ shuāi。

守岁shŏu suì

欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。yù zhī chuí jìn suì，yŏu sì fù hè shé。

修鳞半已没，去意谁能遮？xiū lín bàn yĭ mò，qù yì shuí néng zhē？

况欲系其尾，虽勤知奈何！kuàng yù [xì,jì] qí wĕi，suī qín zhī nài hé！

儿童强不睡，相守夜讙哗。ér tóng qiáng bù shuì，xiāng shŏu yè huān [huā,huá,yè]。

晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。chén jī qiĕ wù chàng，gèng gŭ wèi tiān [wō,zhuā]。

坐久灯烬落，起看北斗斜。zuò jiŭ dēng jìn luò，qĭ kàn bĕi dŏu xié。

明年岂无年？心事恐蹉跎。míng nián qĭ wú nián？xīn shì kŏng cuō tuó。

努力尽今夕，少年犹可夸。nŭ lì jìn jīn xī，shào nián yóu kĕ kuā。