风樯阵马不可羁，我亦回首蓟北驰。fēng qiáng zhèn mă bù kĕ jī，wŏ yì huí shŏu jì bĕi chí。
为我援琴作商声，和以长吟商声悲。wèi wŏ yuán qín zuò shāng shēng，hé yĭ cháng yín shāng shēng bēi。
辽鹤一去不复返，茫茫天海秋雁飞。liáo hè yī qù bù fù făn，máng máng tiān hăi qiū yàn fēi。
黯然十操发金石，掩卷忍读胡笳诗。àn rán shí [cāo,cào] fà jīn shí，yăn juăn ruòn dú hú jiā shī。
相逢把臂不可别，白苹洲渚菊花时。xiāng féng bă [bei,bì,bèi] bù kĕ bié，bái píng zhōu zhŭ jú huā shí。
天涯地角聚复散，水云云水同襟期。tiān yá dì jiăo jù fù sàn，shuĭ yún yún shuĭ tóng jīn qī。
