秋日湘阴道中山对面蓝堆翠蛐，草齐腰绿染沙洲。qiū rì xiāng yīn dào zhōng shān duì miàn lán duī cuì qū，căo qí yāo lǜ răn shā zhōu。
傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀。ào shuāng jú [yòu,yóu] qīng，zhuó yŭ jiān jiā xiù。
隔沧波隐隐江楼，点破箫湘万顷秋，是几叶儿傅黄败柳？gé cāng bō yĭn yĭn jiāng lóu，diăn pò xiāo xiāng wàn qĭng qiū，shì jĭ yè ér fù huáng bài liŭ？
昭君出塞留毡帐冷柔情挽挽，黑河秋塞草斑斑。zhāo jūn chū sài liú zhān zhàng lĕng róu qíng wăn wăn，hēi hé qiū sài căo bān bān。
丹青误写情，环佩难归汉。dān qīng wù xiĕ qíng，huán pèi nán guī hàn。
抱琵琶怨杀和番，比似丹青旧玉颜，又越添愁眉泪眼。bào pí pá yuàn shā hé fān，bĭ sì dān qīng jiù yù yán，yòu yuè tiān chóu méi lèi yăn。
