地近轻数见，地远重一面。dì jìn qīng shŭ jiàn，dì yuăn [zhòng,chóng] yī miàn。
一面如何重，重甚珍宝片。yī miàn rú hé [zhòng,chóng]，[zhòng,chóng] shèn zhēn băo piàn。
自经失欢笑，几度腾霜霰。zì jīng shī huān xiào，jĭ dù téng shuāng xiàn。
此心镇悬悬，天象固回转。cĭ xīn zhèn xuán xuán，tiān xiàng gù huí zhuăn。
长安秋风高，子在东甸县。cháng ān qiū fēng gāo，zĭ zài dōng diàn xiàn。
仪形信寂蔑，风雨岂乖间。yí xíng xìn jì miè，fēng yŭ qĭ guāi jiān。
凭人报消息，何易凭笔砚。píng rén bào xiāo xī，hé yì píng bĭ yàn。
俱不尽我心，终须对君宴。jù bù jìn wŏ xīn，zhōng xū duì jūn yàn。
