蓬莱宫阙涵清秋，羽客临风闲倚楼。péng lái gōng què hán qīng qiū，yŭ kè lín fēng xián yĭ lóu。
海天一碧湛杯水，尘埃九野分中州。hăi tiān yī bì zhàn bēi shuĭ，chén āi jiŭ yĕ fēn zhōng zhōu。
云里仙归鸣佩玉，紫凤琪园自栖宿。yún lĭ xiān guī míng pèi yù，zĭ fèng qí yuán zì qī sù。
遥瞻西极半林青，知是瑶池桃未熟。yáo zhān xī jí bàn lín qīng，zhī shì yáo chí táo wèi shú。
