曲巷斜临一水间，小门终日不开关。qū xiàng xié lín yī shuĭ jiān，xiăo mén zhōng rì bù kāi guān。
红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲。hóng zhū dòu zhàng yīng táo shú，jīn wĕi píng fēng kŏng què xián。
云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山。yún jì jĭ mí fāng căo dié，é huáng wú xiàn xī yáng shān。
与君便是鸳鸯侣，休向人间觅往还。yŭ jūn biàn shì yuān yāng lǚ，xiū xiàng rén jiān mì wăng huán。
