今年二月气候别，十日大雪寒于冬。jīn nián èr yuè qì hòu bié，shí rì dà xuĕ hán yú dōng。
民人正坐冻馁苦，燕雀如何意味浓？mín rén zhèng zuò dòng nĕi kŭ，yàn què rú hé yì wèi nóng？
风俗可知南北早，山河空锁百千重。fēng sú kĕ zhī nán bĕi zăo，shān hé kōng suŏ băi qiān [zhòng,chóng]。
草堂欲作梅花梦，忽忆南阳有卧龙。căo táng yù zuò méi huā mèng，hū yì nán yáng yŏu wò lóng。
