岁暮欣逢盖共倾，川涂南北岂忘情。suì mù xīn féng gài gòng qīng，chuān tú nán bĕi qĭ wàng qíng。
事经官路心应折，地入家山眼更明。shì jīng guān lù xīn yīng zhé，dì rù jiā shān yăn gèng míng。
江上月华空自照，梅边春意恰相迎。jiāng shàng yuè huá kōng zì zhào，méi biān chūn yì qià xiāng yíng。
关河不锁真消息，野客犹能听治声。guān hé bù suŏ zhēn xiāo xī，yĕ kè yóu néng tīng zhì shēng。
