未有闲情学圃农，醉乡吟社敢当冲。wèi yŏu xián qíng xué pŭ nóng，zuì xiāng yín shè găn dāng chōng。
守官郎署成遗老，托去词林拟附庸。shŏu guān láng shŭ chéng yí lăo，tuō qù cí lín nĭ fù yōng。
玄圃不遥当徙舍，酒泉无恙愿移封。xuán pŭ bù yáo dāng xĭ shĕ，jiŭ quán wú yàng yuàn yí fēng。
闻君近日缘诗瘦，华发星星革带松。wén jūn jìn rì yuán shī shòu，huá fà xīng xīng [gé,jí,jĭ] dài sōng。
