忆昔苕溪醉中语，屈指凄凉十寒暑。yì xī [tiáo,sháo] xī zuì zhōng yŭ，qū zhĭ qī liáng shí hán shŭ。
纷纭世事去如云，两鬓苍苍各如许。fēn yún shì shì qù rú yún，liăng bìn cāng cāng gè rú xŭ。
春风学省数会面，抗袂吁嗟走尘土。chūn fēng xué [shĕng,xĭng] shŭ huì miàn，kàng mèi [yù,xū,yū] jiē zŏu chén tŭ。
我惭屡占不能奇，袖手归来仆旗鼓。wŏ cán lǚ zhān bù néng qí，xiù shŏu guī lái pú qí gŭ。
喜君射策有新功，双鹄联翩仍一举。xĭ jūn shè cè yŏu xīn gōng，shuāng [hú,gŭ] lián piān réng yī jŭ。
胡为不上金马门，簿领卑栖犹哙伍。hú wèi bù shàng jīn mă mén，bù lĭng bēi qī yóu kuài wŭ。
风前未厌鹔鹴敝，笔下悬玄凤凰吐。fēng qián wèi yàn sù shuāng bì，bĭ xià xuán xuán fèng huáng tŭ。
闽山千里要佳句，应吊双龙一怀古。mĭn shān qiān lĭ yào jiā jù，yīng diào shuāng lóng yī huái gŭ。
元戎好士见此客，定萧弓刀按歌舞。yuán róng hăo shì jiàn cĭ kè，dìng xiāo gōng dāo àn gē wŭ。
素英丹荔虽已过，海珍正可罗樽俎。sù yīng dān lì suī yĭ guò，hăi zhēn zhèng kĕ luó zūn zŭ。
鹧鸪勾舟木叶堕，秋晚上寒更风雨。zhè gū [gōu,gòu] zhōu mù yè duò，qiū wăn shàng hán gèng fēng yŭ。
请君强饭趣归程，莫为梅花思羁旅。qĭng jūn qiáng fàn qù guī chéng，mò wèi méi huā sī jī lǚ。
