吾乡陆永仲，博学高才。wú xiāng lù yŏng zhòng，bó xué gāo cái。
自其少时，有声场屋，今栖自鹿洞下，绝荤酒，屏世事，自放尘埃之外。zì qí shào shí，yŏu shēng chăng wū，jīn qī zì lù dòng xià，jué [hūn,xūn] jiŭ，píng shì shì，zì fàng chén āi zhī wài。
行将六十，而有婴儿之色，非得道者能如是乎。xíng jiāng liù shí，ér yŏu yīng ér zhī sè，fēi dé dào zhĕ néng rú shì hū。
凤舞龙蟠处，玉室与金堂。fèng wŭ lóng pán chù，yù shì yŭ jīn táng。
平生想望真镜，依约在何方。píng shēng xiăng wàng zhēn jìng，yī yuē zài hé fāng。
谁信许君丹灶，便与吴君遗剑，只在洞天傍。shuí xìn xŭ jūn dān zào，biàn yŭ wú jūn yí jiàn，zhĭ zài dòng tiān bàng。
若要安心地，便是远名场。ruò yào ān xīn dì，biàn shì yuăn míng chăng。
几年来，开林麓，建山房。jĭ nián lái，kāi lín lù，jiàn shān fáng。
安眠饱馆清坐、无事可思量。ān mián băo guăn qīng zuò、wú shì kĕ sī liáng。
洗尽人间忧患，看尽仙家风月，和气满清扬。xĭ jìn rén jiān yōu huàn，kàn jìn xiān jiā fēng yuè，hé qì măn qīng yáng。
一笑尘埃外，云水远相忘。yī xiào chén āi wài，yún shuĭ yuăn xiāng wàng。
