送杨侍读自长安之蜀

西征七年四方病，关中所向尤疮痍。xī zhēng qī nián sì fāng bìng，guān zhōng suŏ xiàng yóu chuāng yí。

欲令福星及憔悴，千里特辍廊庙姿。yù lìng fú xīng jí qiáo cuì，qiān lĭ tè chuò láng miào zī。

公如手持天子德，家至户到人人施。gōng rú shŏu chí tiān zĭ dé，jiā zhì hù dào rén rén shī。

秦俗斗暴号难理，列郡京兆犹鼎糜。qín sú dòu bào hào nán lĭ，liè jùn jīng zhào yóu dĭng [mí,méi]。

公来宽假讼诉少，杻械颠倒生菌芝。gōng lái kuān jiă sòng sù shăo，[chŏu,niŭ] xiè diān dăo shēng [jūn,jùn] zhī。

神疑公惠入人浅，六月岩谷囚雨师。shén yí gōng huì rù rén qiăn，liù yuè yán gŭ qiú yŭ shī。

雩坛滴酒土未乾，滂霈已洗旌旗归。yú tán dī jiŭ tŭ wèi qián，pāng pèi yĭ xĭ jīng qí guī。

老农笑呼刺史雨，菽粟茂好公所携。lăo nóng xiào hū cì shĭ yŭ，[shū,shú] sù mào hăo gōng suŏ xié。

几年军须俗枯杭，老幼不足蒿与藜。jĭ nián jūn xū sú kū háng，lăo yòu bù zú hāo yŭ lí。

薄田今亦夏秋稔，窦窖饱满鸡猪肥。bó tián jīn yì xià qiū ruòn，dòu jiào băo măn jī zhū féi。

公之去思甚明白，众口已写德政辞。gōng zhī qù sī shèn míng bái，zhòng kŏu yĭ xiĕ dé zhèng cí。

镌鑱不要路傍石，人心自是长安碑。juān chán bù yào lù bàng shí，rén xīn zì shì cháng ān bēi。

今年夷马饮泸水，苴土新佩黄金龟。jīn nián yí mă yĭn lú shuĭ，jū tŭ xīn pèi huáng jīn [guī,jūn,qiū]。

相如才高去论蜀，弩矢故事重光辉。xiāng rú cái gāo qù lùn shŭ，nŭ shĭ gù shì [zhòng,chóng] guāng huī。

雍人欲把寇恂借，益部已叹廉公迟。yōng rén yù bă kòu xún jiè，yì bù yĭ tàn lián gōng chí。

傅岩今属九年外，帝梦即往西南涯。fù yán jīn shŭ jiŭ nián wài，dì mèng jí wăng xī nán yá。