幕府增辉，前度刘郎，又还到来。mù fŭ zēng huī，qián dù liú láng，yòu huán dào lái。
看芙蓉池畔，神凝秋水，绮罗丛里，欢动春雷。kàn fú róng chí pàn，shén níng qiū shuĭ，qĭ luó cóng lĭ，huān dòng chūn léi。
彩笔新题，金钗半醉，当日英雄安在哉。căi bĭ xīn tí，jīn chāi bàn zuì，dāng rì yīng xióng ān zài zāi。
开筵处，是真仙福地，不着纤埃。kāi yán chù，shì zhēn xiān fú dì，bù zhe xiān āi。
堪怜倦客情怀。kān lián juàn kè qíng huái。
听吹竹弹丝金奏谐。tīng chuī zhú dàn sī jīn zòu xié。
有黄花插鬓，何妨欹帽，绿橙醒酒，莫惜空罍。yŏu huáng huā chā bìn，hé fáng [yī,qī] mào，lǜ [chéng,chén] xĭng jiŭ，mò xī kōng léi。
坐上疏狂，帘间姝丽，应想横波一笑回。zuò shàng shū kuáng，lián jiān shū lì，yīng xiăng héng bō yī xiào huí。
停杯久，待娇歌缓劝，归骑休催。tíng bēi jiŭ，dài jiāo gē huăn quàn，guī qí xiū cuī。
