素丝久即黑，黑鬓久即丝。sù sī jiŭ jí hēi，hēi bìn jiŭ jí sī。
丝黑有涴法，鬓丝无染期。sī hēi yŏu wăn fă，bìn sī wú răn qī。
日月有底忙，昼夜驰向西。rì yuè yŏu dĭ máng，zhòu yè chí xiàng xī。
江汉与之友，却向东方驰。jiāng hàn yŭ zhī yŏu，què xiàng dōng fāng chí。
江汉西流日东落，鬓丝漆黑还如昨。jiāng hàn xī liú rì dōng luò，bìn sī qī hēi huán rú zuó。
夜长何不秉烛游，自是人生不行乐。yè cháng hé bù bĭng zhú yóu，zì shì rén shēng bù xíng lè。
